slovakia — English to French

How English slovakia is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: slovakia (40 240). By style: everyday 16 · parliamentary 1 685 · legal and administrative 4 683 · UN documents 33 856.

slovaquie

Used about 35 743 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 1 615 · legal and administrative ≈ 4 488 · UN documents ≈ 29 624). Forms: slovaque, slovaquie.

• I'm from Slovakia.

  Je suis de Slovaquie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dominika7 and Adelpa · checked, community translation · #12629376 #12630760

• This fascism has now been exported to Slovakia.

  Ce mouvement fasciste s'exporte maintenant en Slovaquie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1159225

• in Slovakia, the Tokay region

  en Slovaquie, la région de Tokay

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 707

• Country: Slovakia Fiscal year: 2001

  Pays : Slovaquie Exercice budgétaire : 2001

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8593639

• I am from Slovakia.

  Je suis de Slovaquie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dominika7 and Adelpa · checked, community translation · #12629377 #12630760

tchèque

Used about 705 times in the texts (UN documents ≈ 705).

• Submitted by the Governments of Belarus, Belgium, Germany, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Moldova, Poland, the Russian Federation, Turkey, Slovakia, Ukraine, the Czech Republic and Switzerland

  LIAISONS INTERBASSINS Communications des Gouvernements: allemand, bélarussien, belge, letton, lituanien, luxembourgeois, moldove, polonais, russe, slovaque, suisse, tchèque, turc,

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12756575

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I appeal to all political leaders in Slovakia to fulfil their great political responsibility.

  Je demande à tous les dirigeants politiques slovaques d'assumer leur grande responsabilité politique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1026224

• It is now important for the Commission to give the political signal at the Vienna summit that Slovakia is making rapid progress with its political reforms.

  Il s'agit maintenant que la Commission donne, au cours du Sommet de Vienne, le signal politique indiquant que les réformes politiques avancent rapidement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1923174

• However, it is evident from the information provided that all the economic activities of NCHZ acquired by Via Chem Slovakia were immediately transferred to Fortischem.

  Les informations communiquées montrent toutefois que toutes les activités économiques de NCHZ reprises par Via Chem Slovakia ont été immédiatement transférées à Fortischem.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3529263

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/slovakia/