sites — English to French

How English sites is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: sites (41 257). By style: everyday 16 · parliamentary 1 122 · legal and administrative 4 982 · UN documents 35 137.

sites

Used about 30 731 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 842 · legal and administrative ≈ 4 255 · UN documents ≈ 25 621).

• I like social networking web sites.

  J'aime les sites de réseaux sociaux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and Linking111 · checked, community translation · #436733 #1359077

• My third point concerns the commemoration sites.

  Troisième point: les sites de commémoration.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 728617

• Preservation of historical sites and buildings

  Préservation des sites et monuments historiques

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5623520

• A. Access to military sites

  A. Accès aux sites militaires

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30203781

• I think there are lots of sites to see here.

  Je pense qu'il y a beaucoup de sites à voir ici.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Gulliver and lbdx · checked, community translation · #2318139 #8109367

web

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy.

  Les plates-formes Web comme Google ou Facebook enregistrent tout ce que vous tapez et enfreignent votre vie privée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and marioo · checked, community translation · #2982409 #8423555

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Social networking sites are all the rage now.

  Les réseaux sociaux ont le vent en poupe, à l'heure actuelle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #496616 #3658762

• Tsunamis are deadly waves capable of razing entire cities in a matter of moments. To better understand them, researchers travel to disaster sites as soon as possible to investigate the causes of these devastating waves.

  Les tsunamis sont des vagues meurtrières capables en quelques instants de raser des villes entières. Pour mieux les comprendre, les chercheurs se rendent au plus tôt sur les lieux de catastrophes pour enquêter sur les causes de ces vagues dévastatrices.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and Objectivesea · checked, community translation · #10979404 #10979403

• However, this system carries high economic costs, higher than simple waste disposal in landfill sites or incineration, and that is why we should pay attention to it.

  Ce système engendre cependant un coût économique important, plus élevé que la simple élimination de déchets par enfouissement ou incinération. C'est pourquoi cette question doit retenir toute notre attention.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1049389

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/sites/