Elamur Translatesite — English to French
How English site is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: site in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: site (68 214), sites (41 257). By style: everyday 68 · literary 1 · biblical 2 · parliamentary 1 842 · legal and administrative 12 742 · UN documents 94 816.
site
Used about 83 545 times in the texts (everyday ≈ 53 · parliamentary ≈ 1 305 · legal and administrative ≈ 10 087 · UN documents ≈ 72 100). Forms: site, sites.
This site is useful.
Ce site est utile.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jej13b and lbdx · checked, community translation · #6728432 #11041951My third point concerns the commemoration sites.
Troisième point: les sites de commémoration.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 728617The name of the Protected Site.
La dénomination du site protégé.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2199055A. Access to military sites
A. Accès aux sites militaires
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30203781This site is quite useful.
Ce site est très utile.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by goksun and Aiji · checked, community translation · #1069898 #5726868
web
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy.
Les plates-formes Web comme Google ou Facebook enregistrent tout ce que vous tapez et enfreignent votre vie privée.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and marioo · checked, community translation · #2982409 #8423555
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
A visit to the city centre, listed as a UNESCO World Heritage Site, is a must.
Il faut absolument visiter le centre-ville, classé par l’Unesco au Patrimoine mondial de l’humanité.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and al_ex_an_der · checked, community translation · #1740648 #1740632I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.
Je dois porter des bouchons d'oreilles pour étouffer tout le bruit du chantier de construction d'à côté.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #608963 #817251My daughters camped on a camping site close to a lake.
Mes filles ont campé dans un camping près d'un lac.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13900012 #13900013
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/site/