singapore — English to French

How English singapore is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: singapore (27 184). By style: everyday 14 · parliamentary 360 · legal and administrative 1 344 · UN documents 25 466.

singapour

Used about 23 930 times in the texts (everyday ≈ 14 · parliamentary ≈ 345 · legal and administrative ≈ 1 288 · UN documents ≈ 22 283).

• I'm from Singapore.

  Je suis de Singapour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sysko · checked, community translation · #52481 #338252

• Singapore was a successful conference.

  Singapour fut une conférence réussie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1671763

• Monetary Authority of Singapore;

  Autorité monétaire de Singapour

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4384461

• Mr. J. Y. Pillay (Singapore)***

  M. J. Y. Pillay (Singapour)***

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11356907

• Bin lived in Singapore.

  Ben a vécu à Singapour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Lulantis · checked, community translation · #34429 #13213

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We went to Singapore in order to take part, and that should continue to be our practice in future.

  Nous y sommes allés pour participer, et c'est ce que nous devrions continuer à faire à l'avenir.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1671755

• Negotiators, if you want Cancun to be a success, then listen to the call from the Africa group and drop the Singapore issues.

  Messieurs les négociateurs, écoutez l'appel du groupe Afrique, si vous voulez que Cancun soit un succès, et abandonnez les Singapore issues.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 479081

• The general agent of a Singapore's insurance company shall have his place of residence in Finland, unless the company has its head office in the Union.

  Le représentant général de la compagnie d'assurances singapourienne doit avoir son lieu de résidence en Finlande, à moins que la compagnie ait son siège social dans l'Union.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 320160

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/singapore/