simply — English to French

How English simply is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: simply in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: simply (34 191). By style: everyday 105 · literary 20 · parliamentary 13 561 · legal and administrative 1 989 · UN documents 18 516.

simplement

Used about 17 397 times in the texts (everyday ≈ 77 · literary ≈ 11 · parliamentary ≈ 6 215 · legal and administrative ≈ 1 450 · UN documents ≈ 9 644).

• That's simply wrong.

  C'est simplement faux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #5486533 #5487082

• And she went on simply:

  Elle reprit alors simplement:

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 301

• It is quite simply splendid.

  C'est tout simplement remarquable.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 498286

• Natural cork, raw or simply prepared

  Liège naturel brut ou simplement préparé

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 340455

• We simply should not do that.

  Nous ne devrions tout simplement pas le faire.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20050116

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm simply doing my job.

  Je ne fais que mon travail.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2545920 #1041398

• Trials can teach us many things. And much more than simply words.

  Les peines peuvent nous apprendre beaucoup de choses. Et beaucoup plus que les mots.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by slivercat and sacredceltic · checked, community translation · #885279 #802482

• Not being useful to anyone is simply being worthless.

  C'est proprement ne valoir rien que de n'être utile à personne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and Scott · checked, community translation · #1152218 #1073519

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/simply/