signature — English to French

How English signature is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: signature in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: signature (33 651), signatures (9 862). By style: everyday 21 · literary 5 · biblical 1 · parliamentary 1 199 · legal and administrative 5 216 · UN documents 37 071.

signature

Used about 41 289 times in the texts (everyday ≈ 21 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 1 124 · legal and administrative ≈ 4 999 · UN documents ≈ 35 140). Forms: signature, signatures.

• Is this your signature?

  Est-ce votre signature ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Eccles17 · checked, community translation · #9341385 #6459894

• This signature was not false.

  Cette signature n'était pas fausse.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 31429

• We need their signatures.

  Il nous faut ces signatures.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1920680

• Signature of person concerned (2)

  Signature de la personne concernée (2)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1890388

• Stamp and/or signature:

  Cachet et/ou signature :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12847134

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• oh that I had one to hear me! Behold, here is my signature! Let the Almighty answer me! Let the accuser write my indictment!

  Oh! Qui me fera trouver quelqu’un qui m’écoute? Voilà ma défense toute signée: Que le Tout-Puissant me réponde! Qui me donnera la plainte écrite par mon adversaire?

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:35

• At European level, only the European Parliament through its President and the ELDR Group have signed the Charter, despite the fact that it has been open for signature since February 1998.

  Au niveau de l'UE, seul le Parlement a signé cette charte, par le biais de son Président et du groupe ELDR. Le document est prêt depuis février 1998.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1933228

• Five minutes before this plenary sitting began, and for reasons which I do not wish to comment on, the Liberal Group withdrew its signature from that document.

  Pour des raisons qu'il ne m'appartient pas de commenter, le groupe libéral a refusé de signer ce texte cinq minutes avant le début de cette séance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1804780

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/signature/