Elamur Translateshowed — English to French
How English showed is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: showed (26 853), showeds (1). By style: everyday 279 · literary 13 · biblical 49 · parliamentary 1 379 · legal and administrative 4 379 · UN documents 20 755.
montré
Used about 5 618 times in the texts (everyday ≈ 134 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 632 · legal and administrative ≈ 1 460 · UN documents ≈ 3 389).
He showed me his album.
Il m'a montré son album.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adjusting and adjusting · checked, community translation · #297473 #494083And when this money was left to me you were maddened, you hated me, you showed it in every possible way, and made every one suffer for it; not an hour passes that you do not spit out the bile that is choking you.”
Et quand cette fortune m'est arrivée, tu es devenu enragé, et tu m'as détesté, et tu l'as montré de toutes les manières, et tu as fait souffrir tout le monde, et tu n'es pas une heure sans cracher la bile qui t'étouffe.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 1746For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labor of love which you showed toward his name, in that you served the saints, and still do serve them.
Car Dieu n’est pas injuste, pour oublier votre travail et l’amour que vous avez montré pour son nom, ayant rendu et rendant encore des services aux saints.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 6:1012 March showed how conference can add value.
Le 12 mars a montré comment la conférence pouvait apporter quelque chose de plus.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1829582The investigation showed that, for various reasons, none of the exporting producers made use of this scheme.
L'enquête a montré que, pour diverses raisons, aucun des producteurs-exportateurs n'a eu recours à ce régime.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5002578
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
They showed solidarity with Muslims.
Elles se sont solidarisées avec les musulmans.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8247561 #11837279Gabriel showed up with a torch.
Gabriel est apparu avec une lampe de poche.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11754791 #11756754My very educated mother just showed us nine planets.
Me voici terrien maladroit, je suis un nouveau pilote.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and sacredceltic · checked, community translation · #1037732 #1037644
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/showed/