show — English to French

How English show is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: show in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: show (49 335), shows (41 574). By style: everyday 1 066 · literary 20 · biblical 201 · parliamentary 13 410 · legal and administrative 11 744 · UN documents 64 468.

montrer

Used about 23 684 times in the texts (everyday ≈ 577 · literary ≈ 8 · biblical ≈ 19 · parliamentary ≈ 6 286 · legal and administrative ≈ 2 691 · UN documents ≈ 14 102). Forms: montre, montrent, montrer.

• Show me the money.

  Montre-moi l'argent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Julien_PDC · checked, community translation · #2207319 #8703397

• Even to see and to show does not suffice.

  Voir et montrer, cela même ne suffit pas.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11086

• But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.

  Aspirez aux dons les meilleurs. Et je vais encore vous montrer une voie par excellence.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:31

• We must show that we are in solidarity with the Cuban people.

  Nous devons montrer que nous sommes solidaires avec le peuple cubain.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1359798

• Figure 3 shows the other extreme migration process.

  La figure 3 montre l'autre processus de migration extrême.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 831841

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.

  Si tu m’apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and zmoo · checked, community translation · #2185 #4012

• Show him how to do this.

  Montrez-lui comment le faire !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1836076 #1836695

• The show is on Monday.

  Le spectacle est lundi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and Aiji · checked, community translation · #5509127 #7785795

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/show/