seven — English to French

How English seven is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: seven in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: seven (53 398), sevens (13). By style: everyday 274 · literary 46 · biblical 379 · parliamentary 2 748 · legal and administrative 3 387 · UN documents 46 577.

sept

Used about 40 925 times in the texts (everyday ≈ 240 · literary ≈ 46 · biblical ≈ 371 · parliamentary ≈ 1 955 · legal and administrative ≈ 3 175 · UN documents ≈ 35 137).

• It's seven o'clock.

  Il est sept heures.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and theachaean · checked, community translation · #875819 #8333650

• “Nearly seven good leagues.”

  --Près de sept grandes lieues.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 5609

• The children of Zaccai: seven hundred sixty.

  les fils de Zaccaï, sept cent soixante;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:14

• What has been achieved in the last seven years?

  Que s'est-il passé depuis sept ans?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1990756

• The project brings together seven parties:

  Ce projet rassemble sept parties:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3781381

ans

Used about 3 380 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 106 · UN documents ≈ 3 269).

• Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.

  Frédéric Chopin a écrit sa première œuvre à 7 ans.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Hoshikaze · checked, community translation · #2739835 #6933786

• The latest victim was a seven-year-old child.

  La dernière victime en date est un enfant de 7 ans.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1129559

• In the bombing of the main Post Office in Pristina, three girls aged six, seven and nine were killed.

  Lors du bombardement de la Poste centrale de Pristina, trois filles âgées de 6, 7 et 9 ans ont été tuées.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5618705

• The time for elaborating the whole package of measures is now compressed into seven years.

  Il ne nous reste que 7 ans pour élaborer le train d'actions dans son ensemble.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 421144

• 29. Children, a term taken to mean all persons under 18 years of age, were grouped into the following categories according to age: under-sevens, seven to 10 years, 10 to 15 years and 15 to 18 years.

  29. Le statut de l ' enfant - par enfant on entend tout individu de moins de 18 ans distingue plusieurs tranches d ' âge : moins de 7 ans, 7 à 10 ans, 10 à 15 ans et 15 à 18 ans.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7969881

moins

Used about 71 times in the texts (legal and administrative ≈ 71).

• number of animals: at least seven per concentration,

  nombre d'animaux: au moins 7 par concentration,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1535051

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I want you to wait for me until seven, when I leave work.

  Je veux que tu m'attendes jusqu'à ce que je sorte du travail à 7 heures.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and sysko · checked, community translation · #13275430 #334660

• Please give me a ticket for the seven o'clock show.

  Un billet pour la séance de dix-neuf heures s'il vous plait.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and kieffercathy · checked, community translation · #411917 #1471927

• He always leaves home at seven.

  Il part toujours de chez lui à 7 heures.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and trotter · checked, community translation · #289042 #349743

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/seven/