sets — English to French

How English sets is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: sets (36 526). By style: everyday 34 · literary 5 · biblical 13 · parliamentary 2 252 · legal and administrative 8 331 · UN documents 25 891.

établit

Used about 2 135 times in the texts (biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 188 · legal and administrative ≈ 868 · UN documents ≈ 1 079).

• He changes the times and the seasons. He removes kings and sets up kings. He gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have understanding.

  C’est lui qui change les temps et les circonstances, qui renverse et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la science à ceux qui ont de l’intelligence.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:21

• There is a seventh directive which sets the framework within which state aid can or cannot be given.

  Une septième directive établit le cadre dans lequel les aides d'État peuvent ou ne peuvent pas être accordées.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1714151

• Regulation (EU) No 1307/2013 sets out a simple and specific scheme for small farms.

  Le règlement (UE) no 1307/2013 établit un régime simple et spécifique pour les petites exploitations.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3070888

• The strategic social plan is a framework for social action which identifies government ' s major social strategies and sets its long term goals for this area.

  Le plan social stratégique est un cadre d ' action sociale qui détermine les principales stratégies du Gouvernement et établit ses objectifs à long terme dans le domaine.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10518116

• It sets out what needs to be done to help developing partners benefit from national, regional and global trade.

  Elle établit ce qui doit être fait afin d'aider nos partenaires en voie de développement à tirer profit du commerce national, régional et mondial.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 365864

fixe

Used about 1 104 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 235 · legal and administrative ≈ 868).

• The commodity market sets grain prices.

  La Bourse des marchandises fixe les prix des céréales.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13406281 #13406280

• Each Member State sets its own price and, as we know, they vary considerably.

  Chaque État membre fixe ce prix et, nous le savons, les variations sont très importantes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 710908

• Regulation (EU) 2019/1009 sets harmonisation rules for ‘EU fertilising products’.

  Le règlement (UE) 2019/1009 fixe des règles d’harmonisation pour les «fertilisants UE».

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5092951

• Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.

  Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marshmallowcat and sacredceltic · checked, community translation · #1527790 #1527794

• (FR) Madam President, there is no point in mentioning that a joint strategy is a strategy that sets joint priorities and goals.

  Madame la Présidente, inutile de rappeler qu'une stratégie commune, c'est une stratégie qui fixe des priorités et des objectifs communs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1445049

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• In a Fréchet space, the countable intersection of open dense sets is itself dense.

  Dans un espace de Fréchet toute intersection dénombrable d'ouverts denses est encore dense.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Paron and MUIRIEL · checked, community translation · #1522093 #120164

• Only the truth sets one free.

  Rien ne libère que la vérité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #13224498 #13224497

• Obviously, the theorem is true for finite sets.

  Évidemment, le théorème est vrai pour les ensembles finis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and Archibald · checked, community translation · #367526 #429451

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/sets/