Elamur Translateservice — English to French
How English service is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: service in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: service (348 625), services (600 568). By style: everyday 150 · literary 26 · biblical 133 · parliamentary 31 603 · legal and administrative 117 650 · UN documents 799 631.
services
Used about 821 161 times in the texts (everyday ≈ 130 · literary ≈ 20 · biblical ≈ 54 · parliamentary ≈ 26 665 · legal and administrative ≈ 102 944 · UN documents ≈ 691 348). Forms: service, services.
I'm at your service.
Je suis à ton service.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and sacredceltic · checked, community translation · #2267196 #5565850He offered his services.
Il offrit ses services.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 2151When the days of his service were fulfilled, he departed to his house.
Lorsque ses jours de service furent écoulés, il s’en alla chez lui.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:23Services account for 70% of our economy.
La part des services dans notre économie représente 70%.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 657860Balance on goods and services
Solde des biens et services
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2323529
public
Used about 658 times in the texts (parliamentary ≈ 658).
Look at the United Kingdom's National Health Service.
Voyez le cas de la Public Health au Royaume-Uni.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1625930Indeed, how can one possibly set up a European public prosecution service when there is not even a European civil code or, what is more, a European criminal code?
En effet, comment mettre sur pied un ministère public européen en l'absence même d'un code civil communautaire et, qui plus est, d'un code pénal européen ?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 114091
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
What does it take to get some service here?
Que faut-il faire pour être un tant soit peu servi ici ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #954528 #958348The bus service won't be available until the snow has melted.
Les bus ne circuleront pas tant que la neige n'aura pas fondu.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and Rockaround · checked, community translation · #35359 #2809674May I be of further service?
Puis-je être utile à autre chose ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2396287 #2396864
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/service/