served — English to French

How English served is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: served (29 474). By style: everyday 89 · literary 29 · biblical 93 · parliamentary 961 · legal and administrative 2 095 · UN documents 26 207.

servi

Used about 5 979 times in the texts (everyday ≈ 50 · literary ≈ 10 · biblical ≈ 17 · parliamentary ≈ 180 · legal and administrative ≈ 262 · UN documents ≈ 5 460).

• Have you been served?

  Est-ce qu'on t'a servi ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #6005865 #8758477

• A few moments later, Basque announced that dinner was served.

  Quelques instants après, Basque annonça que le dîner était servi.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29792

• You know that I have served your father with all of my strength.

  Vous savez vous-mêmes que j’ai servi votre père de tout mon pouvoir.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:6

• It is a principle that has served us well.

  C'est un principe qui nous a bien servi.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1229147

• Order number under ‘first-come first-served’

  Numéro d’ordre selon le principe du «premier arrivé, premier servi»

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2472662

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I remember tropical parties, which served giant prawns on rice.

  Je me rappelle des fêtes tropicales, où l'on servait des crevettes géantes sur du riz.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nonong and Olcyx · checked, community translation · #10063810 #12682893

• Justice will be served, whether here or in the hereafter.

  La justice prévaudra, que ce soit ici ou dans l'au-delà.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #744548 #800247

• Delicious refreshments were served.

  De délicieux rafraîchissements ont été servis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #4502056 #6069354

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/served/