Elamur Translateseries — English to French
How English series is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: series in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: series (84 631). By style: everyday 58 · literary 5 · parliamentary 3 478 · legal and administrative 9 906 · UN documents 71 184.
série
Used about 64 926 times in the texts (everyday ≈ 51 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 2 609 · legal and administrative ≈ 8 874 · UN documents ≈ 53 388). Forms: série, séries.
What a shitty series!
Quelle série de merde !
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12489392 #12489391In the series O and P are inseparable.
Dans la série, O et P sont inséparables.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14204We shall be taking a series of questions to the Commission.
Nous examinerons une série de questions à la Commission.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 731686fail the series if d–
refuser la série si d–
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 55028812. Review of Test Series 6 19 - 21 7
2. Examen de la série d ' essai no 6 19−21 7
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28601919
no
Used about 3 172 times in the texts (legal and administrative ≈ 206 · UN documents ≈ 2 966).
OECD (2008). Background Review Document on the Rodent Hershberger Bioassay. Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment No 90. ENV/JM/MONO(2008)17.
OCDE (2008), Background Review Document on the Rodent Hershberger Bioassay, Environmental Health and Safety, Monograph, Series on Testing and Assessment, No. 90, ENV/JM/MONO(2008)17.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3378565Proposed Amendments to Series 6 of Regulation No. 14 - Safety Belt Anchorages, ISOFIX Anchorages Systems and ISOFIX Top Tether Anchorages
Proposed Amendments to Series 6 of Regulation No. 14 - Safety Belt Anchorages, ISOFIX Anchorages Systems and ISOFIX Top Tether Anchorages
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12834059adopted in New York on 17 December 1979, the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material,United Nations Treaty Series, vol. 1456, No. 24631.
, à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1456, No 24631.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2487680
amendements
Used about 72 times in the texts (parliamentary ≈ 72).
In conclusion, there is a series of amendments emphasising the scientific impact of the consequences of climate change on the world's oceans.
En conclusion, plusieurs amendements soulignent l'impact scientifique des conséquences du changement climatique sur les océans du monde entier.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1082955
proposition
Used about 72 times in the texts (parliamentary ≈ 72).
The Commission's proposal will rectify the mistakes of the past, when the previous approach to asylum encouraged a series of shortcomings regarding procedural guarantees for asylum seekers.
La proposition de la Commission rectifiera les erreurs du passé, lorsque l'approche précédente en matière d'asile encourageait des insuffisances quant aux garanties procédurales pour les demandeurs d'asile.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1536950
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Our favourite TV series will be soon on!
Notre sériée télévisée préférée va passer prochainement à la télé !
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13924072 #13924073It's just a Taylor series expansion.
C'est juste un développement de Taylor.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and felix63 · checked, community translation · #2318634 #2318632When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
Lorsque je songe à notre position dans la compétition, à partir de maintenant je ne veux pas que nous perdions ne serait-ce qu'une fois !
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and sacredceltic · checked, community translation · #627887 #1733167
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/series/