september — English to French

How English september is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: september in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: september (294 271), septembers (3). By style: everyday 56 · literary 3 · parliamentary 4 603 · legal and administrative 33 995 · UN documents 255 617.

septembre

Used about 268 092 times in the texts (everyday ≈ 54 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 4 507 · legal and administrative ≈ 33 995 · UN documents ≈ 229 534).

• It will soon be September.

  Ce sera bientôt septembre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1806313 #1806694

• The laws of September are open to sight.

  Les lois de septembre sont à claire-voie.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18183

• It will be finished in September.

  Elle sera terminée en septembre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1624071

• Done at Brussels, 5 September 2016.

  Fait à Bruxelles, le 5 septembre 2016.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4247232

• 6620th meeting, held on 16 September 2011.

  6620e séance, tenue le 16 septembre 2011

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25033330

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The French Republic was proclaimed on the 22nd of September, 1792.

  La République française a été proclamée le 1er vendémiaire an I.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #13971268 #13971261

• It's September.

  Nous sommes en fructidor.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and menaud · checked, community translation · #10191223 #13960141

• This hostage-taking incident has also somewhat changed Parliament's standpoint on this issue. Prior to 11 September, the situation was simple.

  Mais cette prise d'otages a aussi brouillé un peu les repères qui étaient ceux de notre Parlement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 389838

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/september/