senegal — English to French

How English senegal is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: senegal (34 966). By style: everyday 7 · parliamentary 223 · legal and administrative 509 · UN documents 34 227.

sénégal

Used about 29 222 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 204 · legal and administrative ≈ 488 · UN documents ≈ 28 523).

• Dakar is the capital of Senegal.

  Dakar est la capitale du Sénégal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MarijnKp and Adelpa · checked, community translation · #7909096 #12782827

• EEC/Senegal fisheries agreement

  Accord de Pêche CE/Sénégal

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 253369

• for the Republic of Senegal:

  pour la République du Sénégal:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 130242

• Jordan JOR Senegal SEN

  Jordanie JOR Sénégal SEN

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6415344

• The capital of Senegal is Dakar.

  La capitale du Sénégal est Dakar.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #12782800 #12782834

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The peace negotiations between the Presidents of Chad and Sudan, through Senegal's President, Abdoelaye Wade, are perhaps a step in the right direction.

  Les négociations de paix entre les présidents du Tchad et du Soudan, par le biais du président sénégalais Abdoulaye Wade, constituent peut être un pas dans la bonne direction.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1050753

• As President of the Republic of Senegal, you have worked tirelessly to achieve democracy and peace in Africa.

  En tant que président de la République sénégalaise, vous avez œuvré sans relâche en faveur de la démocratie et de la paix en Afrique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 511086

• President Wade of Senegal has taken responsibility for this disaster.

  Le président sénégalais M. Wade a assumé la responsabilité de cette catastrophe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 373704

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/senegal/