Elamur Translateseminar — English to French
How English seminar is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: seminar (42 962), seminars (35 090). By style: everyday 8 · parliamentary 465 · legal and administrative 1 220 · UN documents 76 359.
séminaire
Used about 66 050 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 445 · legal and administrative ≈ 1 169 · UN documents ≈ 64 428). Forms: séminaire, séminaires.
I attended the seminar.
J'ai assisté au séminaire.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #3820899 #7327147We also took part in a number of seminars.
Nous avons aussi participé à plusieurs séminaires.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 754798Seminars and media tools
Séminaires et supports d'information
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 808068III. Purpose of the seminar
III. Objet du séminaire
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18304127We are talking about languages in this seminar.
Nous parlons des langues dans ce séminaire.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13787229 #13787230
conférences
Used about 1 596 times in the texts (parliamentary ≈ 5 · UN documents ≈ 1 591).
We must reach out to civil society and the media, and all the media seminars that are being planned by the Austrian Presidency are very welcome.
Nous devons tendre la main à la société civile et aux médias, et toutes les conférences prévues par la présidence autrichienne sur le sujet sont les bienvenues.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 788978Awareness-raising through seminars, posters and the press;
:: La sensibilisation à l ' interdiction du travail des enfants au moyen de conférences, d ' affiches et d ' articles de presse;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26131298Participated in numerous national and international seminars, meetings, round tables and conferences relating to the Convention and child rights in general
A participé à de nombreuses sessions, réunions, tables rondes et conférences nationales et internationales sur la Convention et les droits de l ' enfant en général
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11976652
ateliers
Used about 795 times in the texts (UN documents ≈ 795).
23. In addition, the Office has continued its seminar programme, which was launched in February 2006, to promote multiparty dialogue.
Le Bureau d ' appui a poursuivi le programme d ' ateliers, lancé en février 2006, afin de promouvoir le dialogue entre les parties en présence.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15958767
formation
Used about 5 times in the texts (parliamentary ≈ 5).
Support will be given to research projects, education and seminars through a programme which we have called Stop.
Nous pourrons subventionner des projets de recherche et de formation et des colloques par l'intermédiaire d'un programme appelé «Stop».
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1666126
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Speakers from many countries will be attending that seminar.
Des orateurs provenant de différents pays seront présents.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2029489On Tuesday 13 of next week, we are going to hold a seminar on this important issue, in Manchester.
La semaine prochaine, le mardi 13, nous allons tenir un colloque sur ce sujet important, à Manchester.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 708872report of seminar proceedings.
élaboration d’un rapport sur les travaux accomplis.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1426274
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/seminar/