secure — English to French

How English secure is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: secure in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: secure (46 922), secures (717). By style: everyday 22 · literary 3 · biblical 14 · parliamentary 3 849 · legal and administrative 4 019 · UN documents 39 732.

garantir

Used about 7 665 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 163 · legal and administrative ≈ 293 · UN documents ≈ 6 208). Forms: garantir, garantit.

• As of 1950, the European Coal and Steel Community began to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

  À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and al_ex_an_der · checked, community translation · #1349812 #1349816

• This secures many jobs.

  Cela garantit de nombreux emplois.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1902574

• to secure efficient, effective and extensive information exchange and administrative cooperation;

  garantir un échange d’informations et une coopération administrative efficaces, effectifs et à grande échelle;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1168823

• We must safeguard the credibility of the Council and at the same time secure its efficiency.

  Nous devons préserver la crédibilité du Conseil et dans le même temps garantir son efficacité.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10165693

• This agreement secures good governance.

  Cet accord garantit la bonne gouvernance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 652005

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Don't climb that ladder – it's not secure.

  Ne grimpez pas à cette échelle, elle n'est pas sûre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and sacredceltic · checked, community translation · #68647 #10465

• Our victory is secure.

  La victoire nous est assurée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and sacredceltic · checked, community translation · #23389 #4957399

• Browsers are not all secure.

  Les navigateurs ne sont pas tous sécurisés.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by corvard and zogwarg · checked, community translation · #2285879 #11911354

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/secure/