sectors — English to French

How English sectors is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: sectors (102 339). By style: everyday 4 · parliamentary 7 003 · legal and administrative 10 353 · UN documents 84 979.

secteurs

Used about 83 112 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 6 128 · legal and administrative ≈ 9 706 · UN documents ≈ 67 275). Forms: secteur, secteurs.

• The financial crisis affected all sectors of the economy.

  La crise financière a touché tous les secteurs de l'économie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and lbdx · checked, community translation · #10068571 #10068602

• No sector is excluded; all sectors are admitted.

  Il n'y a pas de secteur exclu, tous les secteurs sont admis.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1826727

• Sectors that may be addressed include:

  Peuvent être concernés les secteurs suivants:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4473779

• UNCDF niche in building inclusive financial sectors

  Créneau du FENU dans la mise en place de secteurs financiers

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13606388

• Some sectors will benefit from the agreement, whereas others will lose out.

  Certains secteurs bénéficieront de l'accord, tandis que d'autres seront perdants.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and lbdx · checked, community translation · #12437635 #12437637

coopération

Used about 3 541 times in the texts (UN documents ≈ 3 541).

• Cooperation between the public and private sectors had also been strengthened.

  La coopération entre le secteur privé et le secteur public avait également été renforcée.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12980634

• - Consultation and cooperation between the public and non-governmental sectors in order to resolve social problems.

  — Concertation et coopération entre le secteur public et le secteur non gouvernemental pour résoudre les problèmes sociaux.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4928270

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The most profitable sectors in the United States and Europe are the military and pharmaceutical industries. Knowing this, there is no need to explain why there are always wars on Earth. Yes, it's a shame.

  Les branches les plus prospères des États-Unis et de l'Europe sont l'industrie de l'armement et de la pharmacie. Sachant cela, il n'y a pas besoin d'expliquer pourquoi il y a toujours des guerres sur Terre. Oui, c'est une honte.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #5660737 #5660754

• Ernst and Young compiled a very thorough study of the sheep and goat sectors, for which I would like to thank them.

  La société Ernst and Young a compilé une étude très fouillée sur les filières ovine et caprine, pour laquelle je tiens à les remercier.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1103413

• It is highly efficient, a daily service to all sectors of the community in all parts of the country at a reasonable price.

  Ce service hautement efficace assure un acheminement quotidien du courrier vers les différentes régions du pays à des prix abordables.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1599470

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/sectors/