sectoral — English to French

How English sectoral is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: sectoral (33 941), sectorals (16). By style: parliamentary 929 · legal and administrative 3 146 · UN documents 29 882.

sectoriel

Used about 26 104 times in the texts (parliamentary ≈ 735 · legal and administrative ≈ 2 491 · UN documents ≈ 22 878). Forms: sectoriel, sectorielle, sectorielles, sectoriels.

• This report recognises the sectoral differences.

  Ce rapport reconnaît les différences sectorielles.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 852989

• the sectoral support procedures;

  les modalités de l'appui sectoriel;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 174112

• Doha with sectorals Welfarea Exportsb

  Doha et négociations sectorielles

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23533933

• A policy on consumers is not in fact a sectoral issue.

  Une politique sur le consommateur n'est pas un fait sectoriel.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1684548

• Sectoral scopes of accreditation

  Champs d’accréditation sectoriels

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2645245

secteurs

Used about 1 038 times in the texts (parliamentary ≈ 39 · legal and administrative ≈ 66 · UN documents ≈ 934).

• This phenomenon, which is generally referred to as globalization or relocation, transcends all sectoral boundaries.

  Ce phénomène, au sujet duquel on parle généralement de mondialisation ou de délocalisation, concerne tous les secteurs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1649798

• They also have an important role in developing Community policies externally and ensuring sectoral consistency and visibility.

  Ils contribuent également de manière importante à renforcer les politiques communautaires sur le plan extérieur et à garantir la cohérence entre les différents secteurs ainsi que la visibilité.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1078469

• 3. Sectoral allocation: sharp rise for infrastructure, smaller rise for governance

  3. Répartition de l ' aide entre les secteurs : une forte hausse pour l ' infrastructure, des hausses moins marquées

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22627245

• The main purpose of the Green Paper was to initiate a broad public debate at European level that would be all-embracing and multi-sectoral in nature.

  L' objectif principal du Livre vert était d' engager un vaste débat public à l' échelle européenne, débat exhaustif et impliquant de nombreux secteurs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 176600

• The Board recommends the entities listed in annex II for designation at CMP 9 for the sectoral scopes indicated.

  Le Conseil recommande que les entités dont la liste figure à l ' annexe II soient désignées par la CMP à sa neuvième session pour les secteurs indiqués.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28282778

actions

Used about 66 times in the texts (legal and administrative ≈ 66).

• The actions should be based on a broad innovation concept and stimulate cross-sectoral innovation.

  Les actions devraient être fondées sur une conception large de l'innovation et stimuler l'innovation transversale.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2828238

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The multifunctional and cross-sectoral approach to soil is of primary importance.

  L’approche multifonctionnelle et intersectorielle des sols est d’une extrême importance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 524197

• The measure proposed will allow European securities and insurance regulators to exchange, on a cross-sectoral basis, confidential supervisory information with third country competent authorities.

  La mesure permettra aux régulateurs européens des assurances et des titres d'échanger sur base intersectorielle des informations confidentielles de surveillance avec les autorités compétentes des pays tiers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 60973

• I naturally welcome any reduction on a sectoral basis, but I would point out that various difficulties arise at this level.

  Lorsqu'une réduction intervient par branche, je m'en réjouis naturellement, mais je constate que nombre de difficultés se font jour à ce niveau.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1630429

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/sectoral/