Elamur Translatesector — English to French
How English sector is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: sector in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: sector (284 822), sectors (102 339). By style: everyday 27 · parliamentary 29 838 · legal and administrative 42 044 · UN documents 315 252.
secteur
Used about 325 447 times in the texts (everyday ≈ 24 · parliamentary ≈ 25 487 · legal and administrative ≈ 37 226 · UN documents ≈ 262 710). Forms: secteur, secteurs.
Algeria has a private sector.
L'Algérie a un secteur privé.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10090086 #11837264Take the beef sector.
Prenez le secteur de la viande de bœuf.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 974924Net sugar sector levies (80 %)
Cotisations nettes dans le secteur du sucre (80 %)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 44795714. Weaknesses in the sector
4. Les faiblesses du secteur
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27688234The hotel sector is recruiting.
Le secteur de l’hôtellerie embauche.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and gillux · checked, community translation · #10073575 #4881229
public
Used about 3 284 times in the texts (UN documents ≈ 3 284).
The Conference also stresses the importance of oversight measures in institutions which are engaged in biological activities including private and public sectors.
The Conference also stresses the importance of oversight measures in institutions which are engaged in biological activities including private and public sectors.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25852262
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Algeria is developing its agricultural sector.
L'Algérie développe son sécteur agricole.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #7857302 #11837266The reduction of subsidies to the Cultural Heritage sector requires the adoption of a new paradigm.
La réduction des subventions pour le Patrimoine Culturel exige l'adoption d'un nouveau paradigme.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by riccioberto and NomadSoul · checked, community translation · #965631 #970585The most profitable sectors in the United States and Europe are the military and pharmaceutical industries. Knowing this, there is no need to explain why there are always wars on Earth. Yes, it's a shame.
Les branches les plus prospères des États-Unis et de l'Europe sont l'industrie de l'armement et de la pharmacie. Sachant cela, il n'y a pas besoin d'expliquer pourquoi il y a toujours des guerres sur Terre. Oui, c'est une honte.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #5660737 #5660754
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/sector/