science — English to French

How English science is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: science in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: science (67 801), sciences (12 306). By style: everyday 223 · literary 30 · biblical 1 · parliamentary 1 937 · legal and administrative 2 789 · UN documents 75 127.

science

Used about 69 414 times in the texts (everyday ≈ 197 · literary ≈ 28 · parliamentary ≈ 1 594 · legal and administrative ≈ 1 859 · UN documents ≈ 65 736). Forms: science, sciences.

• Cooking is a science.

  La cuisine, c'est une science.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and Rovo · checked, community translation · #12268497 #12268695

• It is the science of muscles.

  C'est la science des muscles.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 2048

• These arguments will move with the science.

  Ces arguments avanceront avec la science.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 456896

• Social and behavioural science

  Sciences sociales et du comportement

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2147892

• Slovak Academy of Sciences

  Slovak Academy of Sciences

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7753827

scientifique

Used about 2 764 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 202 · legal and administrative ≈ 203 · UN documents ≈ 2 348).

• It's for my science project.

  C'est pour mon projet scientifique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #2275634 #2281373

• Let us combat emissions with science, efficiency and moderation.

  Luttons contre les émissions de manière scientifique, efficace et pondérée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 539850

• By major field of science and sex: 1.12.4.2

  Par grand domaine scientifique et par sexe: 1.12.4.2

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 576651

• - Specialization for two years leading to a four-year science licenciatura.

  - Branche pédagogique, de deux ans, faisant suite à une licenciatura scientifique de quatre ans.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1060554

• We observed osmosis in today's science experiment.

  Nous avons observé une osmose dans l'expérience scientifique d'aujourd'hui.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and mervert1 · checked, community translation · #2800095 #2800144

technologie

Used about 20 times in the texts (parliamentary ≈ 20).

• It is not rocket science.

  Il ne s'agit pas d'une technologie hypercomplexe impossible à maîtriser.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1082690

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It's not exactly rocket science.

  Ce n'est pas vraiment sorcier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · #2720654 #12932358

• In computer science, a software repository is a website where software can be uploaded.

  En informatique, une logithèque est un site web où il est possible de téléverser des logiciels.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #13538232 #13538230

• I am studying computer science.

  J'étudie l'informatique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and lbdx · checked, community translation · #7784656 #11181189

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/science/