savings — English to French

How English savings is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: savings in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: savings (32 068). By style: everyday 29 · literary 1 · parliamentary 1 937 · legal and administrative 4 459 · UN documents 25 642.

économies

Used about 16 642 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 1 412 · legal and administrative ≈ 1 858 · UN documents ≈ 13 355).

• He lives on his savings.

  Il vit de ses économies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and sacredceltic · checked, community translation · #11828537 #1714983

• There are other ways to make savings.

  Il y a d'autres manières de réaliser des économies.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1570526

• Insert also the energy savings.

  Intégrez aussi les économies d’énergie.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2599139

• Delete the heading reading Savings/(overruns)

  Supprimer le titre Économies/(dépassements)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1498229

• I have no savings.

  Je ne dispose pas d'économies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #5157782 #7839600

épargne

Used about 6 326 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 323 · legal and administrative ≈ 650 · UN documents ≈ 5 342).

• Create a savings account.

  Crée un compte d'épargne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10856329 #11958381

• It affects their pensions and the future of their savings.

  Leur vie, leur retraite et leurs perspectives d'épargne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 390794

• the European Savings Bank Group,

  le Groupement européen des caisses d’épargne,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2567153

• D. Effects on savings

  D. Incidence sur l ' épargne

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1360501

• He added to his savings.

  Il a augmenté son épargne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #301574 #3643479

émissions

Used about 1 672 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 672).

• WLTP savings: 愦灭※g/km (if applicable)

  Émissions épargnées WLTP: 愦灭※ g/km (le cas échéant)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4358919

• Application for certification of CO2 savings

  Demande de certification de la réduction des émissions de CO2

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5095212

• Standard deviation of the total CO2 savings [g CO2/km]

  Écart type de la réduction totale des émissions de CO2 [g CO2/km]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3812556

• Calculation of the uncertainty of the CO2 savings

  Calcul de l’incertitude relative à la réduction des émissions de CO2

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5092628

• Where in these formulae CO2 is the CO2 savings in g CO2/km.

  Où Cco2 représente la réduction des émissions de CO2 en g de CO2/km.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3111650

réduction

Used about 1 068 times in the texts (UN documents ≈ 1 068).

• Savings on prior-period obligations

  Réduction d ' engagements d ' exercices antérieurs

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12916556

• Savings on or cancellation of prior-period obligations

  Réduction ou annulation d ' engagements d ' exercices antérieurs

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17918122

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Daylight Savings Time starts on April third.

  L'heure d'été commence le trois avril.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Lulantis · checked, community translation · #2932132 #3464918

• We have to make savings.

  Nous devons épargner.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mayok and sacredceltic · checked, community translation · #978151 #978202

• Having discerned that he could take nothing of Roland’s savings, having decided on giving up the whole of this money, he agreed; he resigned himself to keeping Maréchal’s; for if he rejected both he would find himself reduced to beggary.

  Ayant reconnu qu'il ne pouvait profiter de la fortune de Roland, s'étant décidé à l'abandonner intégralement, il consentit donc et se résigna à garder celle de Maréchal, car en repoussant l'une et l'autre il se trouverait réduit à la pure mendicité.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 2033

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/savings/