satisfaction — English to French

How English satisfaction is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: satisfaction in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: satisfaction (37 170), satisfactions (12). By style: everyday 16 · literary 10 · parliamentary 1 688 · legal and administrative 1 732 · UN documents 33 736.

satisfaction

Used about 21 425 times in the texts (everyday ≈ 9 · literary ≈ 9 · parliamentary ≈ 1 275 · legal and administrative ≈ 1 263 · UN documents ≈ 18 869).

• Satisfaction is worth its weight in gold.

  La satisfaction vaut son pesant d'or.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Micsmithel · checked, community translation · #10048856 #10048833

• She made a sign of satisfaction and contentment.

  Elle fit un signe de satisfaction et de consentement.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 24828

• In this Chamber, there is widespread satisfaction.

  La satisfaction est générale au sein de cette Assemblée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1450329

• SATISFACTION WITH THE 1ST ACTIVITY

  SATISFACTION PAR RAPPORT A LA 1re ACTIVITE

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2148054

• High level of surveyed satisfaction with support services

  Degré élevé de satisfaction à l ' égard des services d ' appui

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8698588

note

Used about 572 times in the texts (UN documents ≈ 572).

• Mr. Bazinas (Secretariat) drew attention to the note following recommendation 137 concerning the extinction of a security right after full satisfaction of the secured obligation.

  45. M. Bazinas (Secrétariat) attire l ' attention sur la note figurant après la recommandation 137 (Extinction de la sûreté réelle mobilière après exécution intégrale de l ' obligation garantie).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16693612

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I trust the room will be to your satisfaction.

  J'espère que la chambre sera à votre goût.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #2952527 #3880341

• I get a lot of satisfaction out of my work.

  Je retire beaucoup de satisfactions de mon travail.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2329564 #2424503

• We hope this will be to your satisfaction.

  Nous espérons que ce sera à votre goût.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and themiska · checked, community translation · #55941 #331105

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/satisfaction/