Elamur Translatesales — English to French
How English sales is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: sales (46 239). By style: everyday 42 · literary 1 · parliamentary 1 305 · legal and administrative 23 288 · UN documents 21 603.
ventes
Used about 38 491 times in the texts (everyday ≈ 28 · parliamentary ≈ 843 · legal and administrative ≈ 22 318 · UN documents ≈ 15 302). Forms: vente, ventes.
Sales are down this month.
Les ventes sont en baisse ce mois-ci.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #242956 #11232723There is a sales crisis everywhere.
Les ventes sont en crise partout.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1174730Sales volume in the Union
Volume des ventes dans l’Union
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 26691314. Free distribution and sales
4. Distribution gratuite et vente
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7202212Sales were apparently dismal.
Les ventes étaient apparemment lamentables.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · #5735594 #8915351
sales
Used about 4 079 times in the texts (literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 27 · UN documents ≈ 4 051).
That which pleases people of the world in Saint François de Sales, is that he cheated at play.
Ce qui fait saint François de Sales aimable aux gens du monde, c'est qu'il trichait au jeu.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11626It will be obvious that I refer here to the Foreign Sales Corporation.
Je pense évidemment au Foreign Sales Corporation.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 302864Sales No. E.96.XIII.10.
Sales No. E.96.XIII.10.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10780086SOCIAL POLICY AND SOCIAL PROGRESS - FIRST ISSUE - SALES NO. 96.IV.4
SOCIAL POLICY AND SOCIAL PROGRESS - FIRST ISSUE - SALES NO. 96.IV.4
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2824942INDEX to proceedings of the General Assembly, 49th Session - Sales No. 96.I.12
INDEX to proceedings of the General Assembly, 49th Session - Sales No. 96.I.12
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3845856
marché
Used about 54 times in the texts (parliamentary ≈ 54).
This house-label business offers many sparkling wine firms a considerable sales market.
Ce marché des marques «maison» constitue une part de marché considérable pour de nombreux élaborateurs de vins champagnisés.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1611997Another amendment calls for the common market organisation to include measures for internal and external sales promotion.
Un autre amendement vise à adopter des mesures de promotion interne et externe des débouchés dans le cadre de l'organisation commune du marché.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1952792
prix
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Prices drop in the winter clearance sales.
Les prix s'effondrent lors des soldes d'hiver.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Gulliver and sacredceltic · checked, community translation · #2320138 #2321888The sales tax is not included in the price in the United States.
La taxe sur valeur ajoutée n'est pas incluse dans le prix aux États-Unis.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13798123 #13798121
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Jumble sales are a real treasure trove for antiques.
Les braderies sont une véritable mine d'or pour les antiquités.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and lbdx · checked, community translation · #9096808 #9809455The sales agent closed a major deal in Asia.
L’agent commercial a conclu un contrat important en Asie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13406152 #13406151I just love bargain sales.
J'adore les soldes, un point c'est tout.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2372779 #2565685
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/sales/