safety — English to French

How English safety is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: safety in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: safety (197 709). By style: everyday 96 · literary 11 · biblical 18 · parliamentary 18 343 · legal and administrative 39 998 · UN documents 139 243.

sécurité

Used about 161 749 times in the texts (everyday ≈ 94 · biblical ≈ 9 · parliamentary ≈ 16 814 · legal and administrative ≈ 37 498 · UN documents ≈ 107 333).

• It's for your own safety.

  C'est pour ta propre sécurité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1992114 #1992321

• The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

  Le pays donnera ses fruits, vous mangerez à satiété, et vous y habiterez en sécurité.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:19

• We need to look at the safety of plants now.

  Nous devons examiner dès à présent la sécurité des centrales.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1539592

• to the operator safety,

  à la sécurité de l’opérateur,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2387776

• E. Safety and security

  E. Sûreté et sécurité

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23202416

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Do you have safety deposit boxes?

  Avez-vous des coffres ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Julien_PDC · checked, community translation · #275351 #129143

• For when they are saying, “Peace and safety,” then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman. Then they will in no way escape.

  Quand les hommes diront: Paix et sûreté! Alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l’enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n’échapperont point.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:3

• You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.

  Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 11:18

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/safety/