rwanda — English to French

How English rwanda is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: rwanda (58 622), rwandas (3). By style: everyday 1 · parliamentary 407 · legal and administrative 539 · UN documents 57 678.

rwanda

Used about 49 347 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 357 · legal and administrative ≈ 539 · UN documents ≈ 48 450).

• Tom lives in Kigali, the capital of Rwanda.

  Tom habite à Kigali, la capitale du Rwanda.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rafik · checked, community translation · #11792121 #8755003

• So the spotlights are trained on Rwanda.

  Donc, les projecteurs sont braqués sur le Rwanda.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1669045

• Air carriers from Rwanda

  Transporteurs aériens du Rwanda

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2728216

• and to the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda (UNOMUR) as at

  des Nations Unies Ouganda-Rwanda (MONUOR)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12630102

• 70 % of the population of Rwanda currently are women.

  Près de 70 % de la population du Rwanda est actuellement composée de femmes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1657181

tribunal

Used about 1 162 times in the texts (parliamentary ≈ 8 · UN documents ≈ 1 154).

• In any case, the Commission will continue to support this institution as well as the ad hoc Tribunal on Rwanda and, we hope very soon, the permanent Tribunal.

  En tout cas, la Commission continuera à soutenir cette institution, tout comme celle du Tribunal ad hoc Rwuanda et, espérons-le sous peu, le Tribunal permanent.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1655733

• In addition, the Trust Fund for the International Tribunal for Rwanda has received pledges worth $6 million.

  En outre, le Fonds d ' affectation spéciale pour le Tribunal international a reçu des annonces de contributions représentant 6 millions de dollars.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1566661

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We must acknowledge that we are not doing enough as regards the militias of the former government of Rwanda.

  Nous devons reconnaître que nous n’en faisons pas assez en ce qui concerne les milices de l’ancien gouvernement rwandais.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 637223

• We have said that following the genocide in Rwanda new and very serious armed conflicts were brewing in Central Africa.

  Suite au génocide rwandais en Afrique centrale, nous avions pressenti que de nouveaux conflits armés allaient surgir.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1668989

• In the Minutes it does not say Luanda but Rwanda.

  Le rapport ne parle pas de Luanda, mais bien du Ruanda.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1767468

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/rwanda/