rural — English to French

How English rural is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: rural in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: rural (128 285). By style: everyday 19 · literary 1 · parliamentary 7 090 · legal and administrative 10 982 · UN documents 110 193.

rural

Used about 122 718 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 6 351 · legal and administrative ≈ 10 753 · UN documents ≈ 105 602). Forms: rural, rurale, rurales.

• I live in a rural area.

  Je vis en zone rurale.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1866502 #1869481

• Why is there not more funding for rural development?

  Pourquoi n’accorde-t-on pas plus d’argent au développement rural?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 558356

• Financing of rural development programmes

  Financement des programmes de développement rural

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3071159

• Urban and Rural Areas 2005.

  Urban and Rural Areas 2005.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17442160

• I live in a rural area.

  Je vis dans une zone rurale.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1866502 #1869484

agriculture

Used about 443 times in the texts (parliamentary ≈ 443).

• This is not a matter of impoverishing rural areas.

  Il ne s'agit pas d'appauvrir l'agriculture.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1744557

• The work in the Committee on Agriculture and Rural Development was in fact much more demanding than the result before us.

  Le travail accompli au sein de la commission de l'agriculture était beaucoup plus exigeant que le résultat actuel.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 73891

• Commissioner, ladies and gentlemen, these are the solutions advocated by the Committee on Agriculture and Rural Development.

  Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, voilà donc les solutions que préconise la commission de l'agriculture.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 117475

développement

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."

  Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eastasiastudent and sacredceltic · checked, community translation · #767810 #841892

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nick looks down on anyone who comes from a rural area.

  Nick mésestime quiconque vient de la campagne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Anthony · checked, community translation · #35973 #1078014

• Rural life appeals to me very much.

  La vie à la campagne me plaît beaucoup.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #259611 #9030517

• You will soon be used to rural life.

  Tu t'habitueras vite à vivre à la campagne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #69753 #916529

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/rural/