risks — English to French

How English risks is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: risks (66 291). By style: everyday 54 · literary 1 · parliamentary 5 049 · legal and administrative 15 117 · UN documents 46 070.

risques

Used about 62 570 times in the texts (everyday ≈ 53 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 523 · legal and administrative ≈ 14 802 · UN documents ≈ 43 191). Forms: risque, risques.

• Don't run risks.

  Ne cours pas de risques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and sacredceltic · checked, community translation · #20715 #9357

• A moment later, the riot approaches and gains in force, he shuts up his shop precipitately, hastily dons his uniform, that is to say, he places his merchandise in safety and risks his own person.

  Un moment après, si l'émeute approche et gagne, il ferme précipitamment sa boutique et endosse rapidement son uniforme, c'est-à-dire met ses marchandises en sûreté et risque sa personne.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 23164

• We must avoid unknown risks.

  Nous devons éviter les risques inconnus.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 136176

• Protection against fire risks

  Prévention des risques d'incendie

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5539012

• The trigger values indicate acceptable risks for exposure.

  Elles indiquent les risques d ' exposition acceptables.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21481197

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He who risks nothing, gains nothing.

  Qui ne tente rien n'a rien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tanzoniteblack and Clavain · checked, community translation · #432000 #432056

• A list has been compiled, containing 400 substances which produce clear risks for the environment.

  Une liste de 400 produits qui présentent des dangers évidents pour l'environnement a été établie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 10603

• The Union must do everything possible to minimize these risks.

  L'Union doit agir de façon optimale pour réduire au maximum ces dangers potentiels.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1745413

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/risks/