rights — English to French

How English rights is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: rights (1 496 378). By style: everyday 103 · literary 8 · biblical 5 · parliamentary 59 380 · legal and administrative 27 250 · UN documents 1 409 632.

droits

Used about 1 254 309 times in the texts (everyday ≈ 99 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 55 669 · legal and administrative ≈ 23 844 · UN documents ≈ 1 174 693).

• I know my rights.

  Je connais mes droits.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and slahatuvelli · checked, community translation · #1634975 #13438409

• The Rights of Man, the sovereignty of the people, sapristi!

  Les droits de l'Homme, la souveraineté du peuple, sapristi!

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18645

• These rights are guaranteed under law.

  Les lois garantissent ces droits.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 765582

• Trading of capacity rights

  Échanges de droits à capacité

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 741027

• C. Rights of victims

  C. Droits de la victime

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27733080

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He should put his rights to use.

  Il devrait faire usage de son droit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and felix63 · checked, community translation · #13807485 #12895429

• She's within her rights.

  Elle est dans son droit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #2944228 #4765555

• “Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.

  Rendez justice au faible et à l’orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 82:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/rights/