rica — English to French

How English rica is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: rica (36 511), ricas (3). By style: parliamentary 56 · legal and administrative 385 · UN documents 36 073.

costa

Used about 31 467 times in the texts (legal and administrative ≈ 345 · UN documents ≈ 31 122).

• THE REPUBLIC OF COSTA RICA,

  LA RÉPUBLIQUE DU COSTA RICA,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 377170

• San José (Costa Rica)

  San José (Costa Rica)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4313064

• A. Proposal by Costa Rica

  Proposition du Costa Rica

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13085465

• Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)

  Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2581198

• San José, Costa Rica, 28 September 2005

  San José, Costa Rica, le 28 septembre 2005

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13062205

rica

Used about 56 times in the texts (parliamentary ≈ 56).

• Formal sitting - Costa Rica

  Séance solennelle - Costa Rica

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1124905

• I greet you on behalf of the Republic of Costa Rica.

  Je vous salue au nom de la République du Costa Rica.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1124931

• That makes Costa Rica a big country in the world.

  Ceci fait du Costa Rica l'un des grands pays de ce monde.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1125022

• Costa Rica is a country that is developing relatively well.

  Le Costa Rica est un pays qui se développe relativement bien.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 443733

• The President of Costa Rica is therefore a role model for people throughout the world.

  Le président du Costa Rica est donc un exemple pour les peuples du monde entier.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1124913

guatemala

Used about 8 times in the texts (legal and administrative ≈ 8).

• Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) Hoffmann's two-toed sloth Dasypodidae Armadillos

  Tamandua mexicana (III Guatemala)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 715121

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Galictis vittata (III Costa Rica)

  Herpestes edwardsi (III Inde)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1837042

• Galictis vittata (III Costa Rica)

  Eira barbara (III Honduras)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1512621

• Tayra Galictis vittata (III Costa Rica)

  Loutre à joues blanches du Congo

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 715166

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/rica/