reviews — English to French

How English reviews is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: reviews (34 335). By style: everyday 7 · parliamentary 235 · legal and administrative 1 651 · UN documents 32 442.

examens

Used about 19 607 times in the texts (parliamentary ≈ 29 · legal and administrative ≈ 654 · UN documents ≈ 18 925). Forms: examen, examens.

• Stage 3 is new and is made up of peer reviews.

  La troisième étape, celle des examens par les pairs, est neuve.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1577687

• PEER REVIEWS AND REPORTING

  EXAMENS PAR LES PAIRS ET ÉTABLISSEMENT DE RAPPORTS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3221181

• 24. Annual reviews with partners

  Examens annuels avec les partenaires

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17113982

• Regular reviews of the introduction of the strategy and interim reports are essential.

  Des examens réguliers de l'introduction de la stratégie et des rapports intérimaires sont également primordiaux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1280431

• Such reviews shall be conducted utilising CS.

  La réalisation de ces examens s'appuie sur les spécifications communes.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4312850

réexamens

Used about 472 times in the texts (parliamentary ≈ 24 · legal and administrative ≈ 447).

• I am sure that this will be part of reviews in the near future.

  Je suis convaincu que ce point fera partie des réexamens dans un futur proche.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1046720

• General provisions on reviews and refunds

  Dispositions générales en matière de réexamens et de remboursements

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4002391

• In addition, we will have to hold general discussions over the next few months on adjustments, reviews and revisions.

  En outre, au cours des prochains mois, nous allons devoir tenir des discussions générales sur les ajustements, les réexamens et les révisions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1316996

• the procedures to deal with incident logging and reviews;

  les procédures relatives à la journalisation des incidents et aux réexamens;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2881337

• For this reason, I would like at this point to say once again that without adjustments, reviews and revisions, nothing can be done.

  C'est pour cette raison que je voudrais, à ce stade, dire une fois encore que sans ajustements, sans réexamens et sans révisions, rien ne peut être fait.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1317001

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The movie received mixed reviews.

  Le film a été accueilli de manière mitigée par la critique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #49564 #465043

• Many reader reviews on Amazon are fake.

  Beaucoup d'avis de lecteurs sur Amazon sont faux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #4970476 #8976797

• Any play opening to bad reviews won't last long.

  Toute pièce qui ouvre sur de mauvaises critiques ne fait pas long feu.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #715775 #801695

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/reviews/