Elamur Translatereviewing — English to French
How English reviewing is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: reviewing (24 040). By style: everyday 4 · parliamentary 524 · legal and administrative 809 · UN documents 22 703.
actuellement
Used about 3 355 times in the texts (parliamentary ≈ 44 · UN documents ≈ 3 311).
As far as Mr Rübig's question is concerned, the Commission is reviewing the various options.
En ce qui concerne la question de M. Rübig, la Commission examine actuellement les différentes options.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1156907The Office is currently in the process of reviewing this response.
Le Bureau examine actuellement cette réponse.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12223870The Commission is currently reviewing the Community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars.
La Commission revoit actuellement la stratégie communautaire destinée à réduire les émissions de CO2 des voitures particulières.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 878621The Information Systems Office is currently reviewing the tenders.
Le Bureau des systèmes informatiques examine actuellement les soumissions.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 498016Consistent with the Quartet’s statement of 30 March, the European Union is currently reviewing its programmes of aid to the Palestinian authorities.
Conformément à la déclaration du Quartet du 30 mars, l’Union européenne révise actuellement ses programmes d’aide à l’Autorité palestinienne.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 802084
revue
Used about 2 453 times in the texts (parliamentary ≈ 55 · legal and administrative ≈ 34 · UN documents ≈ 2 365).
In 2008-2009, we will be reviewing all the figures all over again.
En 2008-2009, nous passerons une nouvelle fois tous les chiffres en revue.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 800873reviewing the effectiveness of corrective action(s) and preventive action(s) taken.
passer en revue l’efficacité des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 936996Reviewing and evaluating the performance and effectiveness of United Nations/OPS;
h) Passer en revue et évaluer la manière dont le BSP s ' acquitte de sa tâche, ainsi que son efficacité;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 108751For the last 10 years the Commission has been reviewing potentially harmful tax schemes.
Ces dix dernières années, la Commission a passé en revue les régimes fiscaux potentiellement nuisibles.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 940794an appropriate weight-of-evidence approach is used in the safety assessment for reviewing data from all existing sources;
qu'une approche appropriée fondée sur la force probante est utilisée dans l'évaluation de la sécurité pour passer en revue les données émanant de toutes les sources existantes;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1953301
révision
Used about 1 151 times in the texts (parliamentary ≈ 87 · legal and administrative ≈ 118 · UN documents ≈ 946).
Reviewing the financial regulation is one way of doing this.
La révision du règlement financier est un des moyens pour y parvenir.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 786117Main steps for the drawing up and reviewing of a BREF
Principales étapes de l’élaboration et de la révision d’un BREF
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2490816Does the State provide reparation merely by reviewing its Criminal Code?
L ' État s ' acquitte-t-il de l ' obligation de réparation avec une simple révision de son Code pénal?
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25445164We have a procedure for reviewing implementing acts which is not provided for in the treaty.
Nous avons une procédure de révision des actes d'exécution qui n'est pas prévue par les traités.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1463899Quality assurance of the drawing up and reviewing of the BREFs
Assurance qualité de l’élaboration et la révision des BREF
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2491486
revoir
Used about 577 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 33 · legal and administrative ≈ 67 · UN documents ≈ 473).
Have you thought about reviewing the first lesson?
Avez-vous pensé à revoir la première leçon ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pyeman23 and felix63 · checked, community translation · #9858599 #6780265That is the major challenge facing the European Council, which will be meeting soon with the aim of reviewing the programme.
C’est là le plus grand défi que le Conseil européen s’apprête à affronter, lorsqu’il se réunira bientôt pour revoir le programme.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 857104reviewing the status of bilateral cooperation in the economic, financial and statistical fields.
revoir le statut de la coopération bilatérale dans les domaines économique, financier et statistique.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 291277342. UNDP informed the Board that it is in the process of reviewing the special service agreement policy.
Le PNUD a fait savoir au Comité qu ' il était en train de revoir ses règles de fonctionnement relatives aux contrats de services spéciaux.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21804824You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
On devrait passer un peu de temps chaque jour à revoir du vocabulaire.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #909593 #1402979
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
At the Vienna summit shortly, you will be reviewing the progress achieved towards integration over the last six months.
Vous allez très prochainement examiner, au Sommet de Vienne, les avancées effectuées au cours du semestre en matière d'intégration.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1909106The working party responsible for reviewing personnel administration under Mr Williamson, the then Secretary-General, has made a considerable number of proposals for reform.
Le groupe de travail sur l'administration du personnel, conduit par le secrétaire général Williamson, a fait un grand nombre de propositions concernant les réformes.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1927181We are also reviewing with Council and Parliament the common approach to impact assessment with the aim of identifying where progress can be made.
Nous examinons également, avec le Conseil et le Parlement, l'approche commune de l'évaluation d'impact afin d'identifier les éventuels progrès à réaliser.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1148595
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/reviewing/