returned — English to French

How English returned is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: returned (28 235). By style: everyday 210 · literary 119 · biblical 178 · parliamentary 974 · legal and administrative 1 813 · UN documents 24 941.

retour

Used about 2 367 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 30 · parliamentary ≈ 61 · legal and administrative ≈ 189 · UN documents ≈ 2 078).

• You've returned to Akbou.

  Vous êtes de retour à Akbou.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and LdjuherTaqvaylit · checked, community translation · #11042938 #11041822

• They returned from spying out the land at the end of forty days.

  Ils furent de retour de l’exploration du pays au bout de quarante jours.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:25

• The five children involved were supposed to be returned to their parents on Monday, but have not been as yet.

  Les cinq enfants concernés étaient censés retourner chez leurs parents lundi, mais ce retour n’a toujours pas eu lieu.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 661452

• The following shall be accepted as returned goods:

  Sont admises comme marchandises en retour:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 33762

• South Africa has returned from a long voyage.

  L ' Afrique du Sud est de retour d ' un long voyage.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 756424

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Jim has not yet returned home.

  Jim n'est pas encore rentré à la maison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by weihaiping and kiyo · checked, community translation · #1499018 #2504964

• I returned to Japan.

  Je suis retourné au Japon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and franlexcois · checked, community translation · #259804 #4450481

• Tom returned to his room.

  Tom retourna dans sa chambre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #6049270 #5367329

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/returned/