resulting — English to French

How English resulting is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: resulting (78 166). By style: everyday 3 · biblical 1 · parliamentary 2 319 · legal and administrative 14 708 · UN documents 61 135.

résultant

Used about 20 783 times in the texts (parliamentary ≈ 387 · legal and administrative ≈ 7 660 · UN documents ≈ 12 736). Forms: résultant, résulte.

• Drugs finance the Taliban, while the resulting lawlessness and violence facilitate poppy cultivation.

  La drogue finance les talibans, et l'espace de non-droit et de violence qui en résulte facilite la culture du pavot.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1108601

• The resulting crop principally consists of protein crops.

  La principale production végétale résultant de cette opération consiste en protéagineux.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 503530

• (a) Composite microdata - unit record data resulting from data integration;

  a) Microdonnée composite: unité résultant de l ' intégration de données;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20808053

• Mr President, Working Time Directive 104/93 does not include the transport sector and the resulting social dumping is only too clear.

  Monsieur le Commissaire, le secteur des transports est exclu de la directive du travail 104/93. Le dumping social qui en résulte est manifeste.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1767841

• Equity increase or (-) decrease resulting from business combinations

  Accroissement ou (-) réduction des capitaux propres résultant de regroupements d’entreprises

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5170299

dollars

Used about 11 463 times in the texts (UN documents ≈ 11 463).

• Decrease of $0.4 million (0.8 per cent), resulting from:

  Diminution de 160,8 millions de dollars (81,2 %), qui s ' explique par :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19721231

• The allocations resulting from these adjustments totalled $8.25 million.

  Ces ajustements se montent au total à 8,25 millions de dollars.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2834013

• Increase of $125.4 million (68.7 per cent) resulting from:

  Augmentation de 5,4 millions de dollars (13,5 %) imputable au facteur suivant :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17931800

• The total damage resulting from the aggression is estimated at US$ 100 billion.

  Le montant total des dommages causés par l’agression est estimé à 100 milliards de dollars.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6207543

• The resulting unencumbered balance of $8,600 represents, in gross terms, 0.02 per cent of the appropriation of $43.7 million.

  Le solde inutilisé, soit 8 600 dollars, représente en valeur brute 0,02 % du crédit ouvert (43,7 millions de dollars).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11328515

découlant

Used about 1 823 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 242 · legal and administrative ≈ 306 · UN documents ≈ 1 274).

• Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

  Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jakov and Roddern · checked, community translation · #554886 #1519811

• Together with the professional work of our observers in the field, the resulting neutrality was our strongest asset.

  Avec le travail professionnel de nos observateurs sur le terrain, la neutralité en découlant a été notre meilleur atout.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1021969

• The allocation of taxing rights between two contracting States resulting from a double taxation treaty is definitive and not conditional.

  La répartition des droits d'imposition entre deux États contractants découlant d'une convention en matière de double imposition est définitive et non conditionnelle.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4830621

• To apply the provisions resulting from paragraphs 5, 6 and 7 above;

  a) D ' appliquer les dispositions découlant des paragraphes 5, 6 et 7 cidessus;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13973688

• I am sure too that the House does not wish to put a stop to scientific advances resulting from progress made thanks to this technology.

  Je suis certaine aussi que cette Assemblée ne souhaite pas dire halte! aux progrès scientifiques découlant de cette technologie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 543428

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.

  Les changements résultants du mouvement des femmes ont affecté et les femmes et les hommes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #267326 #965851

• The costs resulting from alcoholism are enormous.

  Les frais consécutifs aux maladies de l'alcoolisme sont énormes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and sacredceltic · checked, community translation · #2796049 #1160041

• For with the heart one believes resulting in righteousness; and with the mouth confession is made resulting in salvation.

  Car c’est en croyant du cœur qu’on parvient à la justice, et c’est en confessant de la bouche qu’on parvient au salut, selon ce que dit l’Écriture:

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 10:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/resulting/