resulted — English to French

How English resulted is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: resulted (49 999). By style: everyday 9 · literary 2 · parliamentary 1 713 · legal and administrative 2 303 · UN documents 45 972.

abouti

Used about 5 207 times in the texts (parliamentary ≈ 178 · legal and administrative ≈ 240 · UN documents ≈ 4 789).

• Moreover, that common position would have resulted in an increase in the tax return burden for firms.

  En outre, cette position commune aurait abouti à un alourdissement de la charge déclarative des entreprises.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1999786

• 80 % of LIFE projects targeting climate governance have resulted in improved climate governance.

  80 % des projets LIFE relatifs à la gouvernance climatique ont abouti à une meilleure gouvernance climatique

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4489298

• Nevertheless, it deeply regrets that this work has not yet resulted in the withdrawal of the reservations.

  Il regrette néanmoins profondément que ces travaux n ' aient pas encore abouti à la levée de ces réserves.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24329583

• However, that has altered the fundamental nature of the programme and has resulted in the loss of the agricultural dimension to the programme.

  Cependant, cela a modifié la nature fondamentale du programme et a abouti à la perte de sa dimension agricole.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1241893

• The State concerned shall not put its proposed measures into effect until the procedure has resulted in a final decision.’

  L’État en cause ne peut mettre à exécution les mesures projetées avant que la procédure ait abouti à une décision finale».

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5632550

entraîné

Used about 4 356 times in the texts (parliamentary ≈ 286 · legal and administrative ≈ 240 · UN documents ≈ 3 831).

• I think that loyalty was misplaced and has resulted in much of the delay.

  Je pense que la loyauté était mal placée et que cela a entraîné la plupart des retards.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1805900

• This change resulted in the closure of the company's operations in Geneva.

  Cette modification a entraîné la cessation des activités de la société à Genève.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4830427

• These attacks resulted in significant casualties and the displacement of more than 100,000 persons.

  Les attaques ont fait de nombreuses victimes et ont entraîné le déplacement de plus de 100 000 personnes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2440889

• Lobsang Dhondup's execution resulted in immediate protests by the EU Member States.

  L'exécution de Lobsang Dhondup a entraîné la protestation immédiate des États membres de l'UE.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 415744

• This has resulted in an overall capacity reduction in terms of ASK of [愦灭※] from 2008 to 2009.

  Cela a entraîné une réduction de la capacité en sièges-km disponibles de [愦灭※] au total de 2008 à 2009.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1983277

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom's diet resulted in weight loss.

  Le régime de Tom lui a fait perdre du poids.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and phil77 · checked, community translation · #681934 #901497

• The success resulted from your efforts.

  Le succès est le fruit de tes efforts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and mamat · checked, community translation · #17777 #477885

• Many accidents resulted from the icy conditions of the road.

  Plusieurs accidents ont été le résultat des conditions de verglas sur la route.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and genes1s · checked, community translation · #280463 #13344980

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/resulted/