restrictions — English to French

How English restrictions is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: restrictions (57 675). By style: everyday 5 · parliamentary 3 114 · legal and administrative 8 371 · UN documents 46 185.

restrictions

Used about 50 885 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 2 530 · legal and administrative ≈ 6 976 · UN documents ≈ 41 374). Forms: restriction, restrictions.

• Certain restrictions apply.

  Certaines restrictions s'appliquent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #11554703 #11561397

• I therefore agree with the prohibitions and restrictions adopted here.

  Je suis donc pour les interdictions et restrictions décidées.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1437905

• Non-coded restrictions (text):

  Restrictions non codifiées (texte):

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4540093

• A. Restrictions on humanitarian access

  A. Restrictions à l ' accès humanitaire

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14782425

• Other restrictions may apply.

  D'autres restrictions peuvent s'appliquer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #11554648 #11561423

imposées

Used about 962 times in the texts (UN documents ≈ 962).

• This section has been kept secret out of concern that, should the narrow restrictions binding the interrogators be known to the suspects undergoing questioning, the interrogation would be less effective.

  Cette partie du texte a été tenue confidentielle de peur que les interrogatoires soient moins efficaces si les suspects connaissent les contraintes étroites imposées aux enquêteurs.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 961567

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mr President, ladies and gentlemen, at this stage, in view of the restrictions of your agenda, I shall limit myself to a brief comment.

  Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, à ce stade et compte tenu des contraintes de votre ordre du jour, je me contenterai simplement de quelques mots.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2022226

• This is about a domino effect and about the lack of restrictions on speculation.

  Il est question du jeu de dominos et du champ libre à la spéculation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1379891

• We have experience in Germany of such preventive restrictions on fundamental rights.

  L'Allemagne a déjà fait l'expérience de telles limitations préventives des droits fondamentaux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 330419

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/restrictions/