responsibilities — English to French

How English responsibilities is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: responsibilities (85 295). By style: everyday 29 · biblical 1 · parliamentary 4 821 · legal and administrative 4 935 · UN documents 75 509.

responsabilités

Used about 70 016 times in the texts (everyday ≈ 28 · parliamentary ≈ 4 319 · legal and administrative ≈ 4 318 · UN documents ≈ 61 351). Forms: responsabilité, responsabilités.

• I have responsibilities.

  J'ai des responsabilités.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2245896 #2433255

• We must assume our responsibilities.

  Nous devons prendre nos responsabilités.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 205686

• Responsibilities of the Member States

  Responsabilités des États membres

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 808821

• Article 18, para. 1: Parental responsibilities

  Article 18, par.1: Les responsabilités parentales

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10517639

• I've got responsibilities.

  J'ai des responsabilités.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2248391 #2433255

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The first-class quartermaster serves in an intermediate role before advancing to maneuver or maintenance responsibilities.

  Le quartier-maître de première classe occupe un rôle intermédiaire avant l’accès aux fonctions de manœuvre ou de maintenance avancée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362952 #13362951

• At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden and in all their service; and you shall appoint their duty to them in all their responsibilities.

  Dans leurs fonctions, les fils des Guerschonites seront sous les ordres d’Aaron et de ses fils, pour tout ce qu’ils porteront et pour tout le service qu’ils devront faire; vous remettrez à leurs soins tout ce qu’ils ont à porter.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:27

• The Committee on Budget's opinion on the reform concentrates on these major aspects, in line with our powers and responsibilities.

  L' avis de la COBU sur la réforme se concentre sur ces aspects majeurs, dans le respect de nos compétences.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 126148

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/responsibilities/