responses — English to French

How English responses is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: responses (45 923). By style: everyday 3 · parliamentary 1 103 · legal and administrative 1 103 · UN documents 43 714.

réponses

Used about 27 907 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 735 · legal and administrative ≈ 758 · UN documents ≈ 26 411).

• Tom got quite a few positive responses.

  Tom a eu quelques réponses justes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Wittydev · checked, community translation · #1025645 #1152636

• Strong, fast responses are essential.

  Des réponses fortes et rapides sont essentielles.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1142292

• RESPONSES TO COMMON LINE PROPOSALS

  RÉPONSES AUX PROPOSITIONS D’ATTITUDES COMMUNES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2972057

• Responses are made on case-by-case basis.

  Les réponses se font au cas par cas.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17112751

• He does not care for any sport involving team work or quick responses to other players.

  Il n'a pas d'intérêt pour quelque sport impliquant un travail d'équipe ou des réponses rapides à d'autres joueurs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_Benedict_1921 and sacredceltic · checked, community translation · #847238 #1035868

réactions

Used about 1 095 times in the texts (parliamentary ≈ 138 · legal and administrative ≈ 46 · UN documents ≈ 911).

• I should like to thank Members for their positive responses and support.

  Je remercie les députés pour leurs réactions positives et pour leur soutien.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 647037

• facilitate accommodation of military requirements and crisis management responses;

  de faciliter la prise en compte des exigences militaires et des réactions lors de la gestion des crises;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4897011

• A compilation of comments and responses to the revised guidance is set out in document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/12.

  Une compilation des observations et réactions suscitées par ce texte figure dans le document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/12.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28664817

• It follows therefore that short-term responses and food aid will not solve the problem.

  Il s'ensuit dès lors que les réactions à court terme et l'aide alimentaire ne résoudront pas le problème.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1173673

• to establish the relationship between observed responses and dose in both dam and offspring;

  établir la relation entre les réactions observées et la dose tant chez la femelle que dans sa descendance;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2902642

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We are dealing here with a theme, the third pillar, which provokes fairly predictable natural responses, and there are two main reasons for this.

  Il s'agit bien sûr d'un thème - le troisième pilier - qui provoquera des réflexes conditionnés tout à fait prévisibles - et ceci pour deux raisons principales.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1678863

• The Presidency has neither sought nor received any responses from the Member States to the said European Parliament resolution.

  La présidence n'a ni sollicité ni reçu de réponse de la part des États membres à ladite résolution du Parlement européen.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 945062

• Behind all the positive responses to the euro, there is still the question of what is to happen next.

  Malgré toutes les mesures positives prises en faveur de l'euro, la question demeure de savoir ce qui va se passer par la suite.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1159388

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/responses/