responding — English to French

How English responding is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: responding (22 291). By style: everyday 16 · literary 2 · parliamentary 955 · legal and administrative 621 · UN documents 20 697.

répondre

Used about 5 623 times in the texts (everyday ≈ 7 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 298 · legal and administrative ≈ 142 · UN documents ≈ 5 174). Forms: répondre, répondu.

• She put off responding to me.

  Elle tarde à me répondre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and Amastan · checked, community translation · #7803135 #4539339

• “I am sorry to have nothing better to offer you,” said Mr. Fogg to Fix, who bowed without responding.

  «Je regrette de n'avoir pas mieux à vous offrir», dit Mr. Fogg à Fix, qui s'inclina sans répondre.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 1620

• I should like to begin by responding to Mr Savary.

  Je souhaite, tout d’abord, répondre à M. Savary.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 507694

• Listening and responding appropriately to others.

  Savoir être à l'écoute des autres et répondre de manière adéquate.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4139004

• The approach of responding to violence with violence was futile, for it offered no solutions.

  Répondre à la violence par la violence n ' est pas la solution.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13287603

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom isn't responding.

  Tom ne répond pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Sakura13 · checked, community translation · #2237007 #2740402

• Tom's computer isn't responding.

  L'ordinateur de Tom ne répond pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Lulantis · checked, community translation · #7492600 #3472759

• They're not responding.

  Ils ne répondent pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and felix63 · checked, community translation · #2243652 #10184401

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/responding/