respective — English to French

How English respective is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: respective in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: respective (76 703), respectives (31). By style: everyday 1 · literary 1 · parliamentary 1 404 · legal and administrative 10 692 · UN documents 64 636.

respectives

Used about 45 535 times in the texts (everyday ≈ 1 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 614 · legal and administrative ≈ 4 010 · UN documents ≈ 40 909). Forms: respectifs, respectives.

• Go to your respective seats.

  Allez à vos places respectives.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kremel and sacredceltic · checked, community translation · #21752 #1000108

• The respective positions of the two arts will be inverted.

  Les positions respectives des deux arts seront interverties.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2778

• We have every confidence that the respective national authorities can carry out this task satisfactorily.

  Nous sommes parfaitement convaincus que les autorités nationales respectives peuvent mener cette tâche à bien.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 801989

• After the end of the IP, the level of the respective customs duty was raised.

  Après la fin de la période d’enquête, le niveau des droits de douane respectifs a été relevé.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2883098

• UNMOP protested both violations to the respective authorities.

  La MONUP a protesté contre les deux violations auprès des autorités respectives.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7450751

parties

Used about 1 738 times in the texts (parliamentary ≈ 29 · legal and administrative ≈ 891 · UN documents ≈ 818).

• The convention will then have to be ratified by the contracting parties and signatories in accordance with their respective constitutional requirements.

  La convention devra ensuite être ratifiée par les parties contractantes et les signataires, conformément aux dispositions constitutionnelles de chacun.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1966090

• Each Party may decide on the publication of the decisions of the GI Subcommittee in its respective official publication.

  Chacune des parties peut décider de la publication, dans son journal officiel, des décisions du sous-comité IG.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 280761

• Each article of the Treaty is binding on the respective State parties at all times and in all circumstances.

  7. Chaque article du Traité lie les différents États parties à tout moment et en toutes circonstances.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10974435

• Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Customs Sub-Committee in its respective official publication.

  Chacune des parties peut décider de la publication, dans son journal officiel, des décisions et des recommandations du sous-comité douanier.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 158999

•  list of the parts of the dossier requested to be treated as confidential and a copy of the respective concerned parts of the dossier (only to Commission and Authority);

   liste des éléments du dossier faisant l'objet d'une demande de confidentialité et copies des différentes parties concernées du dossier (uniquement pour la Commission et l'Autorité);

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1525431

leurs

Used about 1 695 times in the texts (parliamentary ≈ 59 · UN documents ≈ 1 636).

• Stepping up this support will serve to strengthen solidarity between the Member States and their respective citizens.

  Renforcer ce soutien servira à approfondir la solidarité entre les États membres et leurs citoyens.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1399196

• In contrast, while they also have many teams of staff in the field, OHCHR, UNHCR and UNICEF keep their archives in a centralized manner at their respective headquarters.

  En revanche, bien qu ' ils comptent aussi de nombreuses équipes sur le terrain, le HCDH, le HCR et l ' UNICEF centralisent au siège la conservation de leurs archives:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30004056

• The Irish and Netherlands presidencies have achieved considerable progress during their respective terms in the Council.

  Les présidences irlandaise et néerlandaise ont réalisé des progrès considérables au cours de leurs mandats au Conseil.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 631989

• However, with a view to ensuring coherence and complementarity in their respective activities, both bodies could consider adopting guiding principles and specific modalities of work.

  Cependant, afin d ' assurer la cohérence et la complémentarité de leurs activités, ces deux organes pourraient envisager l ' adoption de principes directeurs et de modalités de travail spécifiques.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26976275

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Intellectual and political clarity is needed for the debate on their respective roles.

  Le débat sur les rôles de chacun nécessite bien sûr la clarté intellectuelle et politique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 289922

• Two years ago there was a respective proposal by the Commission.

  Il y a deux ans, la Commission formulait la proposition correspondante.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1616063

• All forms of violence, whether against men, women or children, are banned in all Member States by their respective criminal codes.

  Toutes les formes de violence, qu'elles concernent les hommes, les femmes ou les enfants, sont interdites dans tous les États membres en vertu de leur code pénal respectif.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2031857

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/respective/