Elamur Translateresources — English to French
How English resources is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: resources (519 674). By style: everyday 47 · literary 4 · biblical 1 · parliamentary 18 231 · legal and administrative 24 444 · UN documents 476 947.
ressources
Used about 394 605 times in the texts (everyday ≈ 43 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 12 914 · legal and administrative ≈ 23 935 · UN documents ≈ 357 710).
It's a waste of resources.
C'est un gaspillage de ressources.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #5069434 #5963161Supreme resources spring from extreme resolutions.
Les ressources suprêmes sortent des résolutions extrêmes.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25919That corresponds to 86.4 % of the Union's traditional own resources.
Cela correspond à 86, 4 % des ressources propres traditionnelles.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1973013Traditional own resources (TOR)
Ressources propres traditionnelles (RPT)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2218056Core and non-core resources
Ressources de base et autres ressources
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25485371
moyens
Used about 22 533 times in the texts (everyday ≈ 1 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 659 · UN documents ≈ 19 873).
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
L'entreprise, à quelques exceptions près, emploie habituellement ses moyens à bon escient.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #326041 #1224209My uncle was always willing to employ magnificent resources.
Mon oncle employait volontiers les grands moyens et sans hésiter.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 1473If the EU is to be capable of playing a global leading role in these areas, it needs resources.
Si l'UE veut pouvoir se poser en chef de file sur ces questions au niveau international, elle a besoin de moyens.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 123610551. Despite the progress made, the International Tribunal still lacks basic resources, in particular human and material resources.
51. D ' abord, la juridiction internationale continue, en dépit des progrès réalisés, à manquer de moyens essentiels, tout particulièrement humains et matériels.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3998575The international coalition, including America, must commit resources to nation-building.
La coalition internationale, en ce compris les États-Unis, doit dégager des moyens pour la reconstruction de la nation.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 356837
propres
Used about 760 times in the texts (parliamentary ≈ 760).
There can be no differentiation of qualities for capital resources.
Il ne peut pas y avoir de qualité différente de fonds propres.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1764111Accordingly, expenditure under next year's budget is 1.11 %, while the own resources ceiling is 1.27 %.
Le niveau des dépenses du budget de l'année prochaine se monte à 1, 11 pour cent, tandis que le plafond des moyens propres de l'Union atteint 1, 27 pour cent.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1870797
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Tom gathered all his resources to solve the problem.
Tom a concentré toutes ses forces pour résoudre le problème.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and nimfeo · checked, community translation · #6780994 #3221565We mustn't waste our energy resources.
Nous ne devons pas gaspiller nos réserves d'énergie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and sacredceltic · checked, community translation · #23260 #567111The task of seeing lines of play is easier, and errors are less likely if you are aware of the resources of the pieces.
La tâche de voir les lignes de jeu est plus facile et les erreurs sont moins probables si vous êtes attentif aux caractéristiques des pièces.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10328871 #10328895
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/resources/