resource — English to French

How English resource is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: resource in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: resource (106 407), resources (519 674). By style: everyday 58 · literary 7 · biblical 1 · parliamentary 19 544 · legal and administrative 27 371 · UN documents 579 100.

ressources

Used about 481 141 times in the texts (everyday ≈ 52 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 15 065 · legal and administrative ≈ 25 660 · UN documents ≈ 440 357). Forms: ressource, ressources.

• It's a waste of resources.

  C'est un gaspillage de ressources.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #5069434 #5963161

• Supreme resources spring from extreme resolutions.

  Les ressources suprêmes sortent des résolutions extrêmes.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25919

• Wood is a renewable natural resource.

  Le bois est une ressource naturelle renouvelable.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 146665

• Traditional own resources (TOR)

  Ressources propres traditionnelles (RPT)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2218056

• Core and non-core resources

  Ressources de base et autres ressources

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25485371

utilisation

Used about 204 times in the texts (parliamentary ≈ 204).

• However, in these circumstances, it is obvious that the use of biogas as an energy resource should also be stimulated, especially by using financial tools.

  Cependant, dans ces circonstances, il est évident que l'utilisation du biogaz comme source d'énergie mérite également d'être stimulée, notamment en recourant à des instruments financiers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1047585

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The most precious resource we have is time.

  Le bien le plus précieux que nous ayons est le temps.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and tras · checked, community translation · #7591940 #7668315

• Water is a precious resource.

  L’eau est un bien précieux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Orange · checked, community translation · #10324456 #12268342

• The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.

  L'entreprise, à quelques exceptions près, emploie habituellement ses moyens à bon escient.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #326041 #1224209

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/resource/