research — English to French

How English research is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: research in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: research (204 128), researches (534). By style: everyday 88 · literary 2 · parliamentary 17 796 · legal and administrative 19 219 · UN documents 167 557.

recherche

Used about 129 690 times in the texts (everyday ≈ 77 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 17 460 · legal and administrative ≈ 16 155 · UN documents ≈ 95 996). Forms: recherche, recherches.

• Thanks for the research.

  Merci pour la recherche.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Micsmithel · checked, community translation · #8427797 #9420457

• While the wedding was in preparation, and while awaiting the date fixed upon, he caused difficult and scrupulous retrospective researches to be made.

  Pendant que le mariage s'apprêtait et en attendant l'époque fixée, il fit faire de difficiles et scrupuleuses recherches rétrospectives.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29413

• Research and sustainable development

  Recherche et développement durable

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1678380

• the Joint Research Centre;

  le Centre commun de recherche;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3332098

• PARTICIPATION IN RESEARCH PROJECTS:

  Participation à des projets de recherche

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4263151

research

Used about 49 149 times in the texts (legal and administrative ≈ 279 · UN documents ≈ 48 871). Forms: research, researches.

• See ‘Deutsche Bank Research: Elektromobiliät’, 12. September 2011.

  Voir «Deutsche Bank Research: Elektromobilität», 12 septembre 2011.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3815712

• World Climate Research Programme

  World Climate Research Programme

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19301175

• Woods Hole Research Center (WHRC)

  Woods Hole Research Center (WHRC)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13949368

• Indian Space Research Organisation.

  Indian Space Research Organisation.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3536838

• Initiatives Researches Experiences for a New Europe

  Initiatives Researches Experiences for a New Europe

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17144869

études

Used about 12 145 times in the texts (literary ≈ 1 · legal and administrative ≈ 1 671 · UN documents ≈ 10 472).

• "Yes, Herr Liedenbrock; the labours of MM. Olafsen and Povelsen, pursued by order of the king, the researches of Troïl the scientific mission of MM. Gaimard and Robert on the French corvette La Recherche, [1] and lately the observations of scientific men who came in the Reine Hortense, have added materially to our knowledge of Iceland.

  —Oui, monsieur Lidenbrock; les travaux de MM. Olafsen et Povelsen exécutés par ordre du roi, les études de Troïl, la mission scientifique de MM. Gaimard et Robert, à bord de la corvette française la Recherche[1], et dernièrement, les observations des savants embarqués sur la frégate la Reine-Hortense, ont puissamment contribué à la reconnaissance de l'Islande.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 922

• market research and opinion polling;

  services d'études de marché et de sondages;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 219701

• There should exist researches where woman is the bearer of the household.

  Des études devraient être effectuées sur les femmes chefs de famille.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13422050

• Total production capacity in China has been assessed at around 25000 MT, taking into account information gathered on spot during the investigation and following market researches [11].

  Les capacités de production totales en Chine ont été estimées à environ 25000 tonnes, en tenant compte des informations recueillies au cours de l’enquête sur place et à l’issue d’études de marché [11].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2612948

• 250. Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low.

  Les études confirment que la sensibilisation aux questions d ' égalité entre les hommes et les femmes dans les zones rurales est très faible.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13422028

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Did you regularly attend the Interdisciplinary Freudian Group for Research and Clinical and Cultural Interventions in Quebec?

  Tu fréquentais le GIFRIC à Québec ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12965490 #12965485

• The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.

  Les données citées dans l'enquête de King proviennent du livre blanc de l'UNESCO de 1970 sur la population mondiale.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and hortusdei · checked, community translation · #63071 #236254

• Do your own research.

  Conduisez vos propres investigations !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #5423328 #5423829

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/research/