request — English to French

How English request is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: request in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: request (241 393), requests (186 792). By style: everyday 96 · literary 8 · biblical 30 · parliamentary 10 534 · legal and administrative 50 570 · UN documents 366 947.

demande

Used about 296 319 times in the texts (everyday ≈ 73 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 13 · parliamentary ≈ 7 352 · legal and administrative ≈ 44 249 · UN documents ≈ 244 631). Forms: demande, demander, demandes.

• I have a request.

  J'ai une demande.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Adelpa · checked, community translation · #2358799 #5331932

• “Well, I request one.”

  --Eh bien, j'en demande une.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 26706

• This request pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

  Cette demande de Salomon plut au Seigneur.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 3:10

• The request is rejected.

  Le Parlement rejette la demande.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1579682

• Requests for enforcement measures

  Demandes de mesures d'exécution

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 507587

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• In fact, I do have a request.

  J'ai effectivement une requête.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by karloelkebekio and sacredceltic · checked, community translation · #3717630 #2399055

• She kindly listened to my request.

  Elle a gentiment écouté ma requête.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #1344376 #11248827

• I do have one request.

  J'ai effectivement une requête.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2315129 #2399055

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/request/