represented — English to French

How English represented is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: represented in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: represented (59 568), representeds (1). By style: everyday 13 · literary 13 · parliamentary 2 701 · legal and administrative 4 732 · UN documents 52 110.

représentait

Used about 37 915 times in the texts (everyday ≈ 10 · literary ≈ 10 · parliamentary ≈ 1 576 · legal and administrative ≈ 3 352 · UN documents ≈ 32 968). Forms: représentait, représenté, représentée, représentées, représentés.

• The envoy represented his country.

  L'émissaire représentait son pays.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and lbdx · checked, community translation · #12340439 #13024533

• In this club of young Utopians, occupied chiefly with France, he represented the outside world.

  Dans ce jeune cénacle d'utopistes, surtout occupés de la France, il représentait le dehors.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14050

• Both the Commission and the Council are represented.

  La Commission est représentée, ainsi que le Conseil.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1943450

• the Community, represented by the Commission;

  la Communauté, représentée par la Commission,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1478760

• He is not represented by counsel.

  Il n ' est pas représenté par un conseil.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10070032

était

Used about 4 465 times in the texts (parliamentary ≈ 113 · legal and administrative ≈ 99 · UN documents ≈ 4 254). Forms: étaient, était.

• They each represented different ideologies and interests but, more importantly, they were popular with limited sections of the Congolese population.

  Ils représentent chacun des idéologies et intérêts différents mais, surtout, ils étaient soutenus par des tranches limitées de la population congolaise.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1025264

• The report represented the reforms the experts considered were needed and on which work had to begin immediately.

  Dans le rapport étaient présentées les réformes que les experts jugeaient indispensables et dont la mise en œuvre devait débuter immédiatement.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2200538

• The increase in the balance from the prior year represented accrued interest.

  L ' augmentation enregistrée par rapport à l ' année précédente était imputable à des intérêts accumulés.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11312671

• For this reason, the fact that the Euro-Mediterranean Conference, where the European Parliament was represented, was actually held, can be described as a success.

  C'est la raison pour laquelle le déroulement même de la conférence euroméditerranéenne, où le Parlement européen était présent, peut être qualifié de succès et de réussite.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 343428

• OIOS also indicated that the intake in 2011 represented an anomaly owing to the large number of cases of health insurance fraud (59) that had led to the apparent spike.

  Le BSCI a également indiqué que le pic enregistré en 2011 était une anomalie liée au nombre élevé de fraudes à l ' assurance-maladie (59 affaires).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28734475

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The number 2015 is represented as 11111011111 in binary.

  Le nombre 2015 s’écrit 11111011111 en binaire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ahlec and gillux · checked, community translation · #5771159 #3741244

• I represented my country.

  Je représentais mon pays.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Amastan · checked, community translation · #2563400 #2212798

• Both word and picture represented an apple by means of lines.

  Le mot et l'image représentaient une pomme au moyen de lignes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10510603 #10510631

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/represented/