report — English to French

How English report is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: report in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: report (1 318 310), reports (359 533). By style: everyday 334 · literary 10 · biblical 32 · parliamentary 119 541 · legal and administrative 67 204 · UN documents 1 490 722.

rapport

Used about 1 423 694 times in the texts (everyday ≈ 231 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 114 560 · legal and administrative ≈ 51 103 · UN documents ≈ 1 257 797). Forms: rapport, rapports.

• I read your report.

  J'ai lu ton rapport.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #1887614 #4686197

• This note jotted down on the margin of Anglès’ report, we will return to our four couples.

  Cette note écrite en marge du rapport Anglès, nous revenons à nos quatre couples.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 2894

• Rarely does one see such excellent reports.

  Des rapports aussi bons sont rares.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 241937

• Date of test report: 愦灭※

  Date du rapport d’essai: 愦灭※

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2188998

• Third report of Bulgaria

  Troisième rapport de la Bulgarie

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10032374

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Shouldn't we report this?

  Ne devrions-nous pas reporter ceci ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #3819764 #6400085

• She gave an oral report to her boss.

  Elle fit un compte-rendu oral à sa patronne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Grayster and sacredceltic · checked, community translation · #400610 #1528973

• Sami didn't report the incident to the police.

  Sami n'a pas signalé l'incident à la police.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #6385958 #6386277

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/report/