replacement — English to French

How English replacement is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: replacement in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: replacement (26 134), replacements (1 480). By style: everyday 6 · parliamentary 632 · legal and administrative 5 678 · UN documents 21 298.

remplacement

Used about 19 419 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 353 · legal and administrative ≈ 3 312 · UN documents ≈ 15 752). Forms: remplacement, remplacements, remplacer.

• He demanded a replacement for the broken part.

  Il exigeait un remplacement pour la pièce endommagée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #294655 #453762

• Replacement has become one of the REACH objectives.

  Le remplacement est devenu l'un des objectifs de REACH.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 889691

• Replacement of previous decision

  Remplacement de la décision précédente

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2811562

• Replacements and alternate judges

  Remplacements et juge suppléant

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7416989

• Article 26 section 2 of the Universal Declaration of Human Rights with important additional sentence, please write in the comments whether adding this sentence would improve this article: Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace. This promoting shall include discussion of possibilities for protection of a culture of communication with objectivity and empathy characterised by individuality against replacement by automation or systematisation of statements referring to or being derived of narratives or constructs of ideas coming from one or a few ones who give and purport those constructs of fabricated thinking and being given due to subordination and obedience to this kind of givers and a by this subordination characterised mentality.

  Article 26 alinéa 2 de la Déclaration universelle des droits de l'homme avec un ajout important, s'il vous plaît écrivez dans les commentaires s'il améliorerait cet article: L'éducation doit viser au plein épanouissement de la personnalité humaine et au renforcement du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Elle doit favoriser la compréhension, la tolérance et l'amitié entre toutes les nations et tous les groupes raciaux ou religieux, ainsi que le développement des activités des Nations Unies pour le maintien de la paix, ainsi que le discussion des moyens de protéger une culture de communication avec l’objectivité et l’empathie caractérisée par l’individualité contre le remplacement par l’automatisation ou la systématisation des déclarations qui se référent aux ou dérivent des narrations ou concepts construé des idées qui viennent de un ou peu des donneurs de cette sorte des constructions de pensée fabriquée et qui ont donné parce qu'une obéissance subordonnante sous cette sorte des donneurs et une mentalité caractérisée de cette sorte de subordination.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lojbanist and lojbanist · checked, community translation · #14096474 #13385227

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We need to find a replacement for him.

  Nous devons lui trouver un remplaçant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and lbdx · checked, community translation · #8357530 #8412262

• It will be hard to find a replacement for her.

  Ça va être dur de lui trouver un remplaçant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #7824046 #8487356

• It'll be hard to find a replacement for him.

  Ça va être dur de lui trouver un remplaçant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and Aiji · checked, community translation · #8570690 #8487356

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/replacement/