renewable — English to French

How English renewable is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: renewable in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: renewable (30 798), renewables (1 635). By style: everyday 8 · parliamentary 4 584 · legal and administrative 5 099 · UN documents 22 742.

renouvelable

Used about 25 869 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 4 393 · legal and administrative ≈ 4 887 · UN documents ≈ 16 583). Forms: renouvelable, renouvelables.

• Hydropower is a renewable resource.

  L'hydroélectricité est une ressource renouvelable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jesse and Micsmithel · checked, community translation · #4415495 #9011945

• By definition, it is certainly a renewable source of energy.

  Par définition, c’est certainement une source d’énergie renouvelable.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 723243

• It shall be renewable.

  Le contrat est renouvelable.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3849580

• Hydro Combustible Renewables and Waste

  Énergie renouvelable et déchets utilisés comme combustibles

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9376533

• We need to invest in clean, renewable energy.

  Nous devons investir dans une énergie propre et renouvelable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BHO and sacredceltic · checked, community translation · #897925 #1385441

énergies

Used about 996 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 48 · UN documents ≈ 948). Forms: énergie, énergies.

• Algeria needs renewable energy.

  L'Algérie a besoin d'énergies renouvenables.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #8562025 #12493908

• This is also a way to have renewables and energy efficiency.

  C'est aussi une façon d'exploiter les énergies renouvelable et d'assurer l'efficacité énergétique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1470949

• OF THE COMMITTEE ON NEW AND RENEWABLE SOURCES OF ENERGY AND

  DEUXIÈME SESSION DU COMITÉ DES SOURCES D ' ÉNERGIE

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1905192

• International financial institutions should be encouraged to raise the profile of renewables in their lending strategies.

  Il convient d ' encourager les institutions internationales de financement à donner plus de place à ces énergies dans leurs stratégies de prêt.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14882282

• Source: The Worldwatch Institute, Renewables 2005: Global Status Report (2005); International Energy Agency, Renewables for Power Generation (2003).

  Source : The Worldwatch Institute, Renewables 2005: Global Status Report (2005); Agence internationale de l ' énergie, Renewables for Power Generation (2003).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15623166

sources

Used about 237 times in the texts (UN documents ≈ 237).

• COMMITTEE ON NEW AND RENEWABLE SOURCES

  COMMITTEE ON NEW AND RENEWABLE SOURCES

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2092117

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We once had a debate about feeding in electricity from renewables here.

  Nous avons déjà eu ici un débat sur l'arrivée de courant.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1970117

• I hope that in the future it can be included in the list of renewables.

  J'espère qu'elle pourra à l'avenir être incluse dans la liste.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 6598

• I would like to emphasise in this connection the importance of business in developing and exporting renewables technology.

  Je voudrais souligner, à cet égard, l'importance des entreprises dans le développement et l'exportation de technologie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1945400

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/renewable/