regularly — English to French

How English regularly is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: regularly in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: regularly (37 611). By style: everyday 60 · literary 1 · parliamentary 1 312 · legal and administrative 4 339 · UN documents 31 899.

régulièrement

Used about 28 991 times in the texts (everyday ≈ 59 · parliamentary ≈ 1 121 · legal and administrative ≈ 3 887 · UN documents ≈ 23 924).

• She visited me regularly.

  Elle me rendit régulièrement visite.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cromwellt and sacredceltic · checked, community translation · #3763388 #4759235

• These need to be carried out regularly.

  Il faut les faire régulièrement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1408674

• Policy papers shall be regularly updated.

  Les documents stratégiques sont régulièrement mis à jour.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2814524

• Detainees were regularly beaten by guards.

  Ils étaient régulièrement battus par les gardes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6345291

• She stirs the soup regularly.

  Elle touille régulièrement la soupe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Chrikaru and sacredceltic · checked, community translation · #1343808 #4765047

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Did you regularly attend the Interdisciplinary Freudian Group for Research and Clinical and Cultural Interventions in Quebec?

  Tu fréquentais le GIFRIC à Québec ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12965490 #12965485

• The same step was still passing slowly and regularly back and forth overhead.

  Le même pas, lent et régulier, allait et venait toujours au-dessus de sa tête.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 4977

• The despicable criminal and offensive activity of honour killings still happens only too regularly in Turkish villages and cities.

  Les crimes d'honneur, actes criminels, insultants et méprisables, se produisent encore trop souvent dans les villages et les villes de Turquie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 905707

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/regularly/