regional — English to French

How English regional is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: regional in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: regional (529 174), regionals (1). By style: everyday 16 · parliamentary 13 889 · legal and administrative 22 120 · UN documents 493 150.

régionale

Used about 455 896 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 12 442 · legal and administrative ≈ 20 737 · UN documents ≈ 422 700). Forms: régional, régionale, régionales, régionaux.

• Zeelandic is a regional language.

  Le zélandais est une langue régionale.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and felix63 · checked, community translation · #10046054 #10046086

• Only strong regional cooperation will give them a chance of survival.

  Seule une forte coopération régionale leur donnera une chance de survie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2032854

• REGIONAL AND URBAN POLICY

  POLITIQUE RÉGIONALE ET URBAINE

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4480047

• UNEP Regional Seas Programme

  programme pour les mers régionales

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10008108

• There are too many regional differences.

  Il y a trop de différences régionales.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by terrywallwork and carlosalberto · checked, community translation · #13674476 #13674671

national

Used about 10 064 times in the texts (UN documents ≈ 10 064).

• A new framework should also take advantage of capital markets, and link and expand regional and sectoral emissions trading schemes, including sub-national and voluntary schemes.

  A new framework should also take advantage of capital markets, and link and expand regional and sectoral emissions trading schemes, including sub-national and voluntary schemes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17505524

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Let us imagine that aeroplanes could only fly as far as the provincial, regional or national borders.

  Imaginons des avions qui ne pourraient voler que jusqu' à la limite d' une province, d' une région ou que jusqu' à la frontière d' un pays.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 189825

• But regional cooperation will only work when there is a functioning Bosnian state in Bosnia.

  Toutefois, une telle coopération ne portera ses fruits que s'il existe en Bosnie un État bosniaque, fonctionnant comme tel.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1715695

• We believe that the combination of specific actions at all levels - European Union, national, regional and local authorities - is an absolute necessity.

  Nous pensons que la combinaison d'actions spécifiques à tous les échelons - Union européenne, État, région, pouvoirs publics locaux - est une nécessité absolue.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1394166

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/regional/